Vertaling van "heer radelet onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

In het geval van de crisismanager van de RMT moet worden onderstreept dat: - op 27 oktober 1995 de heer Radelet door de Ministerraad werd aangesteld als crisismanager na selectie door de onderneming Spencer Stuart; - op dat moment enkel de onderneming Mutatio in staat was de heer Radelet ter beschikking te stellen van de RMT; - de hoogdringendheid erin bestond de heer Radelet onmiddellijk in dienst te stellen.
Dans le cas qui nous occupe, il y a lieu de noter que: - le 27 octobre 1995, M. Radelet est désigné comme manager de crise par le Conseil des ministres après avoir été sélectionné par la société Spencer Stuart; - seule la société Mutatio peut à ce moment mettre M. Radelet à la disposition de la RTM; - l'urgence existe de voir M. Radelet entrer immédiatement en fonction.

De benaming «crisismanager» op zichzelf verwijst duidelijk naar deze hoogdringendheid; - de RMT, als gunnende overheid, niet kon voorzien dat de heer Radelet onmiddellijk moest worden aangenomen.
La dénomination même de sa fonction «manager de crise» réfère clairement à cette urgence; - la RTM, en tant que pouvoir adjudicateur, était dans l'impossibilité de prévoir, que M. Radelet devait être engagé immédiatement.