Traduction de «heer paulsson » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Paulsson merkt op dat het nieuwe systeem sinds 2002 steeds in het voordeel bleek te zijn van de gepensioneerden, behalve in 2009.
M. Paulsson fait remarquer que depuis 2002, le nouveau système a toujours favorisé les pensionnés, sauf en 2009.

De heer Paulsson geeft vervolgens uitleg over de tweede pijler van het pensioensysteem, het « premium pension ».
M. Paulsson fournit ensuite des explications sur le deuxième pilier du système de pension, à savoir la « premium pension ».

Inzake de belasting van arbeid en pensioen wanneer beide gecombineerd worden deelt de heer Paulsson mee dat een andere belasting wordt gehanteerd op het pensioen dan op het werk.
Pour ce qui est de l'imposition du travail et de la pension cumulés, M. Paulsson fait savoir qu'ils sont taxés différemment.

Volgens de heer Paulsson ontvangen momenteel ongeveer 700 000 personen een gegarandeerd pensioen of een deel van een gegarandeerd pensioen.
D'après M. Paulsson, environ 700 000 personnes touchent actuellement une pension garantie complète ou partielle.

Wat betreft de weduwen wijst de heer Paulsson er op dat zij in elk geval een gegarandeerd pensioen krijgen.
En ce qui concerne les veuves, M. Paulsson relève qu'elles percevront de toute façon une pension garantie.