Vertaling van "heer orlov streng veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

Het was symbolisch, want het was enkele maanden na de moord op mevrouw Natalia Estemirova, een moord die de heer Orlov streng veroordeeld had.
C’était un symbole car c’était quelques mois après l’assassinat de Mme Natalia Estemirova, assassinat que M. Orlov avait violemment dénoncé.

Volgens de heer De Groote zou de Nederlandse tekst kunnen geïnterpreteerd worden alsof alleen de moorden in Abidjan worden veroordeeld, terwijl in feite alle moorden streng worden veroordeeld.
Selon M. De Groote, le texte néerlandais pourrait donner l'impression que l'on condamne uniquement les crimes perpétrés à Abidjan, alors qu'en réalité, ce sont tous les meutres qui sont fermement condamnés.

De heer Mahoux dient amendement nr. 2 in, dat ook een artikel 2/1 wil invoegen teneinde te waarborgen dat uitlevering door België aan de Verenigde Staten slechts mogelijk is onder de strenge voorwaarde dat de vervolgde personen niet tot de doodstraf kunnen worden veroordeeld.
M. Mahoux dépose l'amendement nº 2 qui tend également à insérer un article 2/1 afin de garantir que toute extradition au départ de la Belgique vers les États-Unis ne se fasse qu'à la stricte condition que les personnes poursuivies ne puissent être condamnées à la peine capitale.

In januari 2010 zijn de heer Orlov en Memorial veroordeeld en wij hebben niets gezegd.
En janvier 2010, M. Orlov et Mémorial ont été condamnés et nous n’avons rien dit.