Traduction de «heer mourre » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Mourre antwoordt nog op een vraag van de heer Van Rompuy.
M. Mourre répond encore à une question de M. Van Rompuy.

De heer Peter Van Rompuy heeft een vraag voor de heer Mourre.
M. Peter Van Rompuy souhaite poser une question à M. Mourre.

Sceptisch of moet ze strenger zoals de heer Van Rompuy aan de heer Mourre voorstelde ?
Est-il sceptique à cet égard ou pense-t-il qu'elle doit être renforcée comme M. Van Rompuy l'a suggéré à M. Mourre ?

Om te antwoorden op de vraag van de heer Siquet, die zei dat de burger twijfels had over het systeem, ziet de heer Mourre een grotere transparantie van de banken als mogelijke oplossing, meer bepaald door de risico's te meten met stresstests en door de rekeningen een grotere transparantie te geven.
En réponse à M. Siquet, qui parlait d'un doute du citoyen sur le système, M. Mourre dirait qu'une réponse consiste en une amélioration de la transparence des banques, notamment en ce qui concerne leurs risques, avec les stress tests, et aussi une visibilité plus grande de l'état de leurs comptes.

Waarschijnlijk zal de heer Lannoo uitgebreider op de vraag van de voorzitter antwoorden, maar de heer Mourre heeft toch niet de indruk dat we met een verandering van paradigma te maken hebben, maar veeleer met een nadere bepaling van dat paradigma.
M. Lannoo répondra sans doute plus longuement à la question de M. le président mais M. Mourre estime toutefois qu'il n'a pas l'impression qu'on soit face à un changement de paradigme mais plutôt à une précision de ce paradigme.