Vertaling van "heer moureaux werpt tegen " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux werpt tegen dat het begrip « afgehandelde tekst » een moeilijk begrip is.
M. Moureaux objecte que la notion de texte abouti est une notion difficile.

De heer Moureaux werpt tegen dat het burgerpersoneel van het gedeelte « politie » van de veiligheidscontracten in 2002 toegewezen blijft aan de gemeenten, die ze in samenspraak met de zones ter beschikking kunnen stellen van de zones.
M. Moureaux objecte que le personnel civil de la partie « police » des contrats de sécurité reste en 2002 attribué aux communes, lesquelles peuvent par un accord avec les zones les mettre à la disposition de ces zones.

De heer Moureaux werpt op dat, naar buiten toe, een staatssecretaris evenwaardig is aan een minister.
M. Moureaux objecte que vis-à-vis de l'extérieur, le secrétaire d'État équivaut à un ministre.

De heer Moureaux werpt op dat het volgens hem moeilijk zal zijn een extra-parlementair minister te treffen door middel van een reglementering.
M. Moureaux objecte qu'il sera difficile, selon lui, de toucher un ministre extra-parlementaire au travers d'une règlementation.

Voorstel van resolutie (van Mevr. Danielle CARON, Mevr. Annemie MAES, Mevr. Catherine MOUREAUX, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Carla DEJONGHE en Mevr. Brigitte DE PAUW) betreffende de strijd tegen fietsdiefstal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (nrs. A-275/1 en 2 - 2011/2012).
Proposition de résolution (de Mmes Danielle CARON, Annemie MAES, Catherine MOUREAUX, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Carla DEJONGHE et Brigitte DE PAUW) relative à la lutte contre les vols de vélos en Région de Bruxelles-Capitale (n A-275/1 et 2 - 2011/2012).

- Voorstel van resolutie (van Mevr. Danielle CARON, Mevr. Annemie MAES, Mevr. Catherine MOUREAUX, de heer Arnaud PINXTEREN, Mevr. Carla DEJONGHE en Mevr. Brigitte DE PAUW) betreffende de strijd tegen fietsdiefstal in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- Proposition de résolution (de Mmes Danielle CARON, Annemie MAES, Catherine MOUREAUX, M. Arnaud PINXTEREN, Mmes Carla DEJONGHE et Brigitte DE PAUW) relative à la lutte contre les vols de vélos en Région de Bruxelles-Capitale.