Vertaling van "heer monfils voorstelt " (Nederlands → Frans) :

Wat de heer Monfils voorstelt in amendement nr. 81 is onaanvaardbaar aangezien iemand die in een land leeft vanzelfsprekend de wetten van dat land naleeft.
Ce que M. Monfils propose dans l'amendement nº 81 n'est pas acceptable parce qu'il va de soi que chacun respecte les lois du pays où il vit.

De heer Cheron is het eens met de tekst die de heer Vandenberghe voorstelt, maar ook met de opmerkingen van de heer Monfils.
M. Cheron se rallie au texte proposé par M. Vandenberghe mais aussi aux remarques de M. Monfils.

De heer Mahoux erkent het belang van de zaak Rwanda maar vindt de interpretatie die de heer Monfils in zijn amendement voorstelt te beperkend.
M. Mahoux reconnaît l'importance de l'affaire du Rwanda, mais il juge trop restrictive l'interprétation proposée par M. Monfils dans son amendement.

De heer Monfils heeft vragen bij het systeem dat de HRJ voorstelt inzake de motivering van het arrest.
M. Monfils s'interroge sur le système proposé par le CSJ en ce qui concerne la motivation de l'arrêt.

Mevrouw Crombé en de heer Monfils dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-924/3, amendement nr. 48), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 278 te doen vervallen, in navolging van amendement nr. 47 van dezelfde indieners, dat voorstelt om § 1, 1º, van artikel 274 te doen vervallen (zie hoger, art. 69).
Mme Crombé et M. Monfils déposent un amendement (do c. Sénat, nº 4-924/3, amendement nº 48), tendant à supprimer l'article 278 proposé, comme suite à l'amendement nº 47 des mêmes auteurs, qui propose de supprimer le § 1, 1º, de l'article 274 (voir supra, art. 69).