Traduction de «heer missant lionel » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het koninklijk besluit van 30 september 1997 waarbij eervol ontslag wordt verleend met ingang van 1 januari 1998 aan de heer Missant, Lionel uit zijn ambt van directeur van een fiscaal bestuur bij de Administratie van de Directe Belastingen van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté royal du 30 septembre 1997 accordant démission honorable à partir du 1 janvier 1998 à M. Missant, Lionel en qualité de directeur d'administration fiscale auprès de l'administration des Contributions directes du Ministère des Finances;

Overwegende dat ingevolge het koninklijk besluit van 30 september 1997 een einde dient te worden gesteld aan de detachering van de heer Missant, Lionel bij het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting, en bijgevolg aan zijn functie van leidend ambtenaar van de instelling;
Considérant que suite à l'arrêté royal du 30 septembre 1997, il y a lieu de mettre fin au détachement de M. Missant, Lionel auprès du Fonds d'amortissement des emprunts du logement social et par conséquent à ses fonctions de fonctionnaire dirigeant de l'organisme;

Artikel 1. Aan de detachering van de heer Missant, Lionel bij het Amortisatiefonds van de leningen voor de sociale huisvesting wordt een einde gesteld.
Article 1. Il est mis fin au détachement de M. Missant, Lionel auprès du Fonds d'amortissement des emprunts du logement social.

Art. 2. De heer Missant, Lionel, wordt ontlast van zijn functie van leidend ambtenaar van voornoemde instelling.
Art. 2. M. Missant, Lionel, est déchargé de sa fonction de fonctionnaire dirigeant de l'organisme précité.