Traduction de «heer michel hansenne » (Néerlandais → Français) :

De heer Michel Hansenne, Europees parlementslid, wil zich aansluiten bij wat de heer De Clerck reeds heeft gezegd en geeft aan dat aangezien België het voorzitterschap van Europa zal uitoefenen er binnen België een gemeenschappelijke politieke visie moet worden ontwikkeld.
M. Michel Hansenne, membre du Parlement européen, déclare se rallier aux propos de M. De Clerck et il ajoute que dans la perspective de la prochaine présidence européenne de la Belgique, il convient d'élaborer une vision politique commune pour notre pays.

De heer Michel Hansenne, directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau, werd gevraagd het woord te nemen. Hij heeft het probleem besproken van het ontbreken van sociale vangnetten in de landen van Zuidoost-Azië.
Le directeur général du Bureau international du travail (BIT), M. Michel Hansenne, invité à prendre la parole, a abordé le problème du manque de filets de protection sociale dans les pays d'Asie du Sud-Est.

Gedachtewisseling met de heer Michel Hansenne, directeur van het Internationaal Arbeidsbureau (IAB) over de sociale gevolgen van de financiële crisis in Azië
Échange de vue avec M. Michel Hansenne, directeur du Bureau international du Travail (BIT) sur l'impact social de la crise financière en Asie

Hoorzitting de heer Michel Hansenne, Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau - de problematiek van de kinderarbeid - de toestand in Azië (sociaal luik)
Audition de heer Michel Hansenne, Directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau - la problématique du travail des enfants - la situation en Asie (volet social)

In een brief van 1 februari 2000 aan de heer Michel Hansenne (België), die in het Europees Parlement de vraag had gesteld of de btw-compensatieregeling in het Verenigd Koninkrijk in overeenstemming was met de Zesde btw-richtlijn, verklaarde de heer Bolkestein dat een btw-compensatieregeling „niet in strijd [is] met de zesde btw-richtlijn” omdat „het om een zuiver financiële operatie tussen verschillende overheidsinstellingen gaat, die afhankelijk is van ieder nationaal beleid op het gebied van de financiering van de overheidsdiensten”.
Dans une lettre du 1er février 2000 à Michel Hansenne (Belgique), qui avait demandé au Parlement européen si le régime de compensation de la TVA du Royaume-Uni était conforme à la sixième directive TVA, M. Bolkestein déclarait qu'un régime de compensation de la TVA «n'est pas contraire à la sixième directive TVA» puisqu'il «comporte des opérations purement financières entre différents organes publics et qu'il est régi par la politique nationale suivie pour financer les autorités publiques».

Bij koninklijk besluit van 18 mei 1999 werd het Grootkruis in de Orde van Leopold II verleend aan de heer Michel HANSENNE te Neupré.
Par arrêté royal du 18 mai 1999 la Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II a été octroyée à M. Michel HANSENNE à Neupré.

Voor wat meer specifiek de rol van het IMF betreft, past het aan te stippen dat, op mijn voorstel, de directeur-generaal van het Internationaal Arbeidsbureau, de heer Michel Hansenne, deelgenomen heeft aan een werkvergadering met de leden van het Interimcomité in oktober 1995.
En ce qui concerne plus spécifiquement l'action du FMI, il convient de noter que, sur ma proposition, le directeur général du Bureau international du travail, M. Michel Hansenne, a participé à une réunion de travail avec les membres du Comité intérimaire, en octobre 1995.