Vertaling van "heer malcorps " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer MALCORPS FRANK, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. MALCORPS FRANK, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

In het ECMWF is België vertegenwoordigd door de heer Malcorps, directeur bij het KMI en de heer Verschueren, adjunct adviseur bij de POD Federaal Wetenschapsbeleid.
La Belgique est représentée au sein de l'ECMWF par M. Malcorps, directeur de l'IRM, et M. Verschueren, conseiller adjoint au SPP Politique scientifique.

De heer De Grauwe vestigt de aandacht op het feit dat er op het laatste moment mogelijke juridische bezwaren zijn opgedoken in verband met amendement nr. 2. Hij vraagt de heer Malcorps of hij het in die omstandigheden niet verkieslijk acht zijn amendement in te trekken, en het eventueel in plenaire zitting opnieuw in te dienen nadat alle mogelijke knelpunten hieromtrent zijn opgehelderd.
M. De Grauwe attire l'attention sur le fait que des objections juridiques sont apparues au dernier moment au sujet de l'amendement nº 2. Il demande à M. Malcorps s'il n'estime pas préférable, vu les circonstances, de retirer son amendement, et de le redéposer éventuellement en séance plénière, une fois qu'on aura tiré au clair toutes les difficultés éventuelles.

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Centrale Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2013, 17 februari 2015, 8 september 2015 en 27 juli 2016, worden de woorden « de heer Alain GILBERT » vervangen door de woorden « Mevr. Colette MALCORPS ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 06 décembre 2012 portant nomination des membres de la commission paritaire de l'enseignement supérieur non universitaire libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 décembre 2013, 17 février 2015, 8 septembre 2015 et 27 juillet 2016, les mots « M. Alain GILBERT » sont remplacés par les mots « Mme Colette MALCORPS ».

1°) in de bepaling onder 2°, worden de woorden « de heer Henri Malcorps, directeur van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België », vervangen door de woorden « de heer Daniel Gellens, algemeen directeur a.i. van het Koninklijk Meteorologisch Instituut »;
1°) dans le 2°, les mots « M. Henri Malcorps, directeur de l'Institut royal météorologique » sont remplacées par les mots « M. Daniel Gellens, directeur général a.i. de l'Institut royal météorologique »;

Mevr. De Brabanter, V. en de heer Malcorps, M.;
Mme De Brabanter, V. et M. Malcorps, M.;

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2005 dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2005, wordt de heer Malcorps, Henri, geboren op 5 december 1945, aangeduid als houder van een managementfunctie - 1 bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut in de functie van algemeen directeur.
Par arrêté royal du 26 mars 2005, qui produit ses effets le 1 mai 2005, M. Malcorps, Henri, né le 5 décembre 1945, est désigné comme titulaire de la fonction de management - 1, dans la fonction de directeur général de l'Institut royal météorologique.

Het gaat respectievelijk om de heer Malcorps en de heer De Decker.
Il s’agit respectivement de M. Malcorps et de M. De Decker.

Uw commissie stelt dan ook voor de heer Malcorps en de heer De Decker toe te laten als lid van de Senaat.
Votre commission vous propose dès lors l’admission de M. Malcorps et de M. De Decker comme membres du Sénat.