Vertaling van "heer koen bultinck aangehaalde " (Nederlands → Frans) :

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Koen Bultinck over " de regionale luchthaven Kortrijk-Wevelgem" (nr. 17013) en van de heer Roel Deseyn over " de regionale luchthavens" (nr. 17533), gepubliceerd in het voorlopig Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 11 januari 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse aux questions jointes de M. Koen Bultinck sur " l'aéroport régional de Courtrai-Wevelgem" (n° 17013) et de M. Roel Deseyn sur " les aéroports régionaux" (n° 17533), publiée dans le Compte Rendu Intégral provisoire de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques de 11 janvier 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).

De heer Koen Bultinck (Vlaams Belang) keurt het ter bespreking voorliggende voorstel van resolutie goed, maar herinnert eraan dat de door het parlement aangenomen resoluties al te zelden effect sorteren.
M. Koen Bultinck (Vlaams Belang) approuve la proposition de résolution à l'examen, mais rappelle que les résolutions adoptées par le Parlement sont trop rarement suivies d'effets.

De heer Koen Bultinck (Vlaams Belang — Kamer) vraagt aan mevrouw Christine Mattheuws nadere uitleg over het standpunt van haar organisatie over een regeling waarbij alle cafés zouden kunnen kiezen of zij al dan niet een verbod instellen.
M. Koen Bultinck (Vlaams Belang — Chambre) demande à Mme Christine Mattheuws des précisions sur le point de vue de son organisation sur un régime où il est possible de choisir d'opter pour l'interdiction ou non, pour tous les cafés.

- Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de hervorming van de responsabiliseringsbijdragen voor de overheidspensioenen ».
- Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la réforme des contributions de responsabilisation pour les pensions du secteur public ».

18. Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de stijging van de rusthuisprijzen ».
18. Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la hausse du prix des maisons de repos ».

Voor een land als België zou dat reeds neerkomen op een directe besparing van 1,25 miljard frank, zoals geformuleerd in een voorgaand antwoord aan de heer Koen Bultinck (parlementaire vraag nr. 844 van 1 februari 2000).
Pour un pays comme la Belgique cela signifierait une diminution de coût de 1,25 milliard de francs pour l'assurance maladie, comme formulé dans la réponse à M. Koen Bultinck (question parlementaire nº 844 du 1 février 2000).

Voor een land als België zou dat reeds neerkomen op een directe besparing van 1,25 miljard frank, zoals geformuleerd in een voorgaand antwoord aan de heer Koen Bultinck (parlementaire vraag nr. 844, 1 februari 2000).
Pour un pays comme la Belgique cela signifierait une diminution de coût de 1,25 milliard de francs pour l'assurance maladie, comme formulé dans la réponse à M. Koen Bultinck (question parlementaire nº 844, 1 février 2000).

Mijn departement is op de hoogte van de door de heer Koen Bultinck aangehaalde studie. Het betreft een artikel met als titel «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», dat gepubliceerd werd in de British Medical Journal van 4 juni 2005.
Mon département a connaissance de l'étude citée par M. Koen Bultinck et concernant un article intitulé «Childhood cancer in relation tot distance from high voltage pourer lines in England and Wales: a case-control study», paru dans le British Medical Journal du 4 juin 2005 et rédigé par Gerald Draper, Tim Vincent, Mary E. Kroll et John Swanson.

Inzake het tekort aan magistraten in de parketten van de rechtbanken van eerste aanleg te Ieper en te Veurne wil ik verwijzen naar mijn antwoord verstrekt in de Kamer op de mondelinge vragen gesteld door de heer Koen Bultinck omtrent de onderbemanning van het parket te Veurne (nr. 4600) en van de heer Yves Leterme over de pesoneelsbezetting van het parket van de procureur des Konings te Veurne (nr. 4604).
Pour ce qui concerne le manque de magistrats aux parquets des tribunaux de première instance d'Ypres et de Furnes, je souhaiterais faire référence à ma réponse, formulée à la Chambre, aux questions orales posées par M. Koen Bultinck sur le sous-effectif du parquet de Furnes (no 4600) et de M. Yves Leterme sur le cadre du parquet du procureur du Roi de Furnes (no 4604).

Interpellatie van de heer Koen Bultinck tot de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " mogelijke experimenten met gratis heroïneverstrekking" (ne. 1026).
Interpellation de M. Koen Bultinck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur " l?organisation éventuelle de distributions gratuites d?héroïne à titre expérimental" ### [http ...]