Vertaling van "heer juan prat " (Nederlands → Frans) :

De heer Juan Prat, directeur-generaal van de Europese Commissie, en de minister van Buitenlandse Zaken, de heer Alecos Michaelides, brachten heden de substantiële besprekingen tussen de Commissie en de Republiek Cyprus op gang, zoals voorgesteld in het advies van de Commissie inzake de aanvraag om toetreding van Cyprus tot de EG en goedgekeurd in het besluit van de Raad van Ministers van 4 oktober 1993.
M. Juan Prat, directeur général à la Commission européenne, et M. Alecos Michaelides, ministre des affaires étrangères, ont engagé aujourd'hui les discussions de fond entre la Commission et la république de Chypre, conformément à ce que la Commission avait proposé dans son avis sur la demande d'adhésion de Chypre à la CE et que le Conseil de ministres avait accepté dans sa décision du 4 octobre 1993.

2. De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Horst G. Krenzler, Directeur-generaal voor economische buitenlandse betrekkingen, en de heer Juan Prat, Directeur-generaal voor Noord-Zuid betrekkingen en betrekkingen met Latijns-Amerika, en de heer Hubert van Houtte, Ambassadeur en vertegenwoordiger van het Belgische Voorzitterschap van de Raad en verantwoordelijke voor commerciële aangelegenheden.
2. La Communauté était représentée par M. Horst G. Krenzler, directeur général des relations économiques extérieures, et par M. Juan Prat, directeur général pour les relations Nord-Sud et les relations avec l'Amérique latine, et M. l'ambassadeur Hubert Van Houtte, représentant la présidence belge du Conseil chargé des affaires commerciales.

Voor de Europese Gemeenschappen was de mede-voorzitter van het JCC de heer Juan Prat, directeur-generaal voor Externe Betrekkingen (DG I-B) van de Europese Commissie en voor ASEAN was dat de heer T. Jasudasen, directeur-generaal voor ASEAN in het Singaporaanse ministerie van Buitenlandse Zaken.
Jasudasen, directeur général pour l'ANASE au ministère des affaires étrangères de Singapour, représentant de l'ANASE.

Ten gevolge van het bezoek aan Brussel op 18 april 1994 van de Boliviaanse minister van Buitenlandse Zaken en van Godsdienst, de heer Antonio Aeaníbar Quiroga, en het bezoek aan Bolivia van de directeur-generaal voor Noord- Zuid-betrekkingen, de heer Juan Prat, op 26 september 1994, werd te La Paz het "Memorandum van Overeenstemming ondertekend omtrent de samenwerking tussen de Europese Unie en Bolivia voor de periode 1994/1996.
Suite à la visite à Bruxelles, le 18 avril 1994, du Ministre des Affaires Etrangères et du Culte de Bolivie - M. Antonio Aeaníbar Quiroga -, et la visite en Bolivie du Directeur Général des Relations Nord-Sud - M. Juan Prat - le 26 septembre 1994, a été signé à La Paz le "Mémorandum d'Entendement" de la coopération de l'Union Européenne à la Bolivie pour la période 1994/1996.

De delegatie van de Gemeenschap werd voorgezeten door de heer Juan PRAT, directeur-generaal belast met Noord/Zuid-betrekkingen. De delegatie van de Federatieve Republiek Brazilië werd voorgezeten door ambassadeur Roberto ABDENUR, secretaris-generaal van het Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen.
La Délégation de la Communauté était présidée par M. Juan PRAT, Directeur général chargé des Relations Nord-Sud. La Délégation de la République fédérative du Brésil était présidée par M. l'Ambassadeur Roberto ABDENUR, Secrétaire général du Ministère des Relations Extérieures.