Traduction de «heer jeroen lison bijgevolg voldoet » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de heer Jeroen Lison bijgevolg voldoet aan de wettelijke voorwaarden voor de benoeming tot plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de nationale raad van de Orde van architecten;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison satisfait ainsi aux conditions légales pour la nomination au poste d'assesseur juridique suppléant du conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat de heer Jeroen Lison sinds 10 oktober 2006 ingeschreven is als advocaat aan de balie, eerst aan de balie van Gent en vanaf 2008 aan de balie te Brussel;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison est inscrit comme avocat au barreau depuis le 10 octobre 2006, dans un premier temps au barreau de Gand, et depuis 2008 au barreau de Bruxelles;

Gelet op de kandidatuur van 20 november 2017 van de heer Jeroen Lison voor de functie van plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de nationale raad van de Orde van architecten;
Vu la candidature de Monsieur Jeroen Lison, datée du 20 novembre 2017, pour la fonction d'assesseur juridique suppléant du conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat de heer Jeroen Lison een grondige kennis heeft van de beide landstalen;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison a une connaissance approfondie des deux langues nationales;

Overwegende dat de heer Jeroen Lison sinds 2014 benoemd werd tot rechtskundig assessor bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Vlaams-Brabant, waardoor hij vertrouwd is met de werking van de Orde van architecten;
Considérant que Monsieur Jeroen Lison est depuis 2014 nommé en tant qu'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des Architectes de la province du Brabant flamand, ce qui implique qu'il connaisse bien le fonctionnement de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat de heer André Tulcinsky bijgevolg voldoet aan alle wettelijke voorwaarden voor de benoeming tot rechtskundig bijzitter bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten;
Considérant que M. André Tulcinsky satisfait ainsi à toutes les conditions légales pour la nomination comme assesseur juridique du Conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat dhr. Jeroen Lison voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van Architecten van de provincie Vlaams-Brabant;
Considérant que M. Jeroen Lison satisfait à la condition légale de nomination à la fonction d'assesseur juridique du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant Flamand;

Overwegende dat de heer Erik Mewissen bijgevolg het best voldoet aan de vereisten van de functie van plaatsvervangend bijzitter voor de Nederlandstalige Kamer, gelet op zijn kennis van het tuchtrecht,
Considérant que M. Erik Mewissen répond par conséquent le mieux aux exigences de la fonction d'assesseur suppléant pour la Chambre néerlandophone, vu sa connaissance du droit disciplinaire,