Traduction de «heer ide heeft reeds aan de minister enkele intelligente » (Néerlandais → Français) :

De heer Ide heeft reeds aan de minister enkele intelligente besparingen gesuggereerd, die geen sociaal bloedbad aanrichten, maar helaas vind hij er geen enkele terug in de beleidsnota van de minister.
M. Ide a déjà suggéré à la ministre quelques économies intelligentes qui ne causeraient pas de bain de sang social.

De heer Beke informeert of de minister reeds een idee heeft van de samenstelling van de Federale Adviesraad voor Ouderen, vermits de leden worden benoemd bij koninklijk besluit op voordracht van de minister van Pensioenen en de minister van Sociale Zaken.
M. Beke aimerait savoir si le ministre a déjà une idée de la composition du Conseil consultatif fédéral des aînés, dans la mesure où ses membres seront nommés par arrêté royal sur la proposition du ministre des Pensions et du ministre des Affaires sociales.

Volgens de heer Dedecker heeft de minister van Economie enkele maanden geleden reeds verklaard dat een dergelijk systeem, dat in overeenstemming met de Europese regelgeving is, in voorbereiding zou zijn.
Selon M. Dedecker, le ministre de l'Économie a déjà déclaré il y a plusieurs mois qu'un tel système conforme à la réglementation européenne serait en préparation.

De vertegenwoordiger van de heer Didier Reynders, vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken antwoordt dat de procedure op een normale manier verloopt maar dat tot op heden geen enkele andere assemblee in ons land dit wetontwerp reeds heeft aangenomen.
Le représentant de M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes répond que la procédure suit son cours normal, mais qu'à ce jour, aucune autre assemblée de notre pays n'a encore approuvé le projet de loi en question.