Traduction de «heer houben frans » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Met ingang van 26 april 2011 wordt het mandaat van de plaatsvervangende secretaris van de raden van beroep met het Nederlands als voertaal en met het Frans als voertaal bij de Orde der apothekers van de heer Frans Houben, griffier bij het hof van beroep te Brussel, hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
Art. 2. Est renouvelé pour un terme de six ans, prenant cours le 26 avril 2011, le mandat de secrétaire suppléant des conseils d'appel utilisant la langue néerlandaise et utilisant la langue française de l'Ordre des pharmaciens de M. Frans Houben, greffier à la cour d'appel de Bruxelles.

- de heer Houben, Frans, griffier van het hof van beroep te Brussel.
- M. Houben, Frans, greffier à la cour d'appel de Bruxelles.

De heer HOUBEN Roger, Isidoor, Frans, Luitenant-dienstchef van de brandweerdienst van Beveren, met ingang van 15 november 1996.
Monsieur HOUBEN Roger, Isidoor, Frans, Lieutenant-chef de service du service d'incendie de Beveren, à la date du 15 novembre 1996.

Bij koninklijk besluit van 13 oktober 1998, wordt de heer De Raedt, Dirk, eerstaanwezend adjunct-griffier in het arbeidshof te Brussel, benoemd tot gewoon secretaris van deze Raden, ter vervanging van de heer Tielemans, C. , ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen, en wordt de heer Houben, Frans, griffier in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend secretaris van deze Raden, ter vervanging van de heer Berrewaerts, C. , ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 13 octobre 1998, M. De Raedt, Dirk, greffier adjoint de la cour du travail de Bruxelles, est nommé secrétaire effectif de ces Conseils, en remplacement de M. Tielemans, C. , démissionnaire, dont il achèvera le mandat, et M. Houben, Frans, greffier à la cour d'appel de Bruxelles, est nommé comme secrétaire suppléant de ces Conseils, en remplacement de M. Berrewaerts, C. , démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

In het besluit van 18 februari 2005 dat op 25 april 2005 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd, worden de heer Dirk De Raedt en de heer Frans Houben benoemd. Ze werden door het directoraat-generaal rechterlijke organisatie van de FOD Justitie voorgesteld respectievelijk als gewoon en als plaatsvervangend secretaris in de Nederlandstalige raad van beroep van de Orde der apothekers.
L'arrêté royal du 18 février 2005, publié au Moniteur belge du 25 avril 2005, nomme Dirk De Raedt et Frans Houben - proposés par la Direction générale de l'organisation judiciaire du SPF Justice - en tant que, respectivement, secrétaire effectif et secrétaire suppléant au sein du conseil d'appel néerlandophone de l'Ordre des pharmaciens.