Traduction de «heer goebbels zegt » (Néerlandais → Français) :

Daarom zullen we onze stemmen gebruiken om onze trouw aan de parlementaire teksten te tonen. Verder wil ik zeggen dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid keihard heeft gewerkt om vooruitgang te boeken en dat mevrouw Hassi zich in dit verband, in tegenstelling tot wat de heer Goebbels zegt, zeer vaardig en daadkrachtig heeft getoond.
Pour cette raison, nous utiliserons nos voix pour démontrer notre loyauté aux textes parlementaires et je voudrais déclarer face à cette Assemblée que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a fourni un travail remarquable pour parvenir à ce stade avancé et que sur ce point, contrairement à ce qu’a affirmé M. Goebbels, M Hassi a été particulièrement compétente et efficace.

De heer Goebbels zegt dat de groei zal toenemen als we de concurrentie, de ondernemingsgeest, het initiatief en de risicobereidheid bevorderen, met name onder kleine en middelgrote ondernemingen.
M. Goebbels déclare que la croissance pourra augmenter si l’on encourage la concurrence, l’ingéniosité, l’esprit d’entreprise, l’initiative et la prise de risques, en particulier parmi les petites et moyennes entreprises.

In zijn verslag zegt de heer Goebbels in alle eerlijkheid dat bij de convergentie elke lidstaat van de Unie de plicht heeft bepaalde resultaten te boeken, maar vrij is in de keuze van de instrumenten.
Comme le dit en toute franchise le rapport Goebbels, en matière de convergence, tout gouvernement de l’Union a l’obligation du résultat, mais le choix des moyens.