Traduction de «heer galand zich » (Néerlandais → Français) :

Wanneer met name professor Remacle spreekt over de NRF, vraagt de heer Galand zich af of dit niet opnieuw een andere manier is om bijkomende middelen te doen besteden aan de militaire veiligheid.
M. Galand veut savoir, notamment lorsque le professeur Remacle parle de la NRF, si ce n'est pas encore une autre façon de parvenir à faire dépenser des moyens supplémentaires dans le domaine de la sécurité militaire.

De heer Galand sluit zich aan bij de heer Barbeaux wat betreft diens vragen over de ziekenhuizen « Mont-Godinne » en « Brugmann ».
M. Galand se joint aux questions de M. Barbeaux concernant les hôpitaux de « Mont-Godinne » et « Brugmann ».

Mevrouw De Roeck en de heer Galand dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/2, amendement nr. 1 A), dat ertoe strekt in artikel 2 een 1ºbis in te voegen waarin het begrip « gameet » wordt gedefinieerd als « een voortplantingscel, respectievelijk een eicel of een zaadcel, die zich met een andere voortplantingscel verenigt om een nieuw individu te gaan vormen ».
Mme De Roeck et M. Galand déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/2, amendement nº 1 A), tendant à insérer dans l'article 2 un 1ºbis tendant à définir le « gamète » comme « une cellule reproductrice, soit ovule, soit spermatozoïde, qui s'unit à une autre cellule reproductrice pour former un nouvel individu ».

Mevrouw De Roeck en de heer Galand dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-695/2, amendement nr. 1 C), dat ertoe strekt de definitie van « embryo in vitro » in artikel 2, 2º, te wijzigen als volgt : « embryo dat zich buiten het vrouwelijk lichaam bevindt ».
Mme De Roeck et M. Galand déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-695/2, amendement nº 1 C) tendant à modifier, à l'article 2, 2º, la définition de l'« embryon in vitro » comme suit : « embryon qui se trouve en dehors du corps de la femme »;

De heer Galand is zich bewust van het belang van de NAVO-missies en de risico's voor de vredehandhavingstroepen.
M. Galand comprends l'importance des missions de l'ONU et les risques que comporte l'engagement de forces du maintien de la paix.