Traduction de «heer eric struye de swielande » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 juni 2014, dat uitwerking heeft met ingang op 25 juli 2013, wordt het mandaat van de heer Eric Struye de Swielande als lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumentens, dat op 24 juli 2013 vervallen is, verlengd met toepassing van artikel 7, eerste lid, 4°, en vierde lid, van de wet van 17 december 1998.
Par arrêté royal du 18 juin 2014, produisant ses effets le 25 juillet 2013, le mandat de M. Eric Struye de Swielande en tant que membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers, arrivé à échéance le 24 juillet 2013, est renouvelé en application de l'article 7, alinéas 1 , 4°, et 4, de la loi du 17 décembre 1998.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 juni 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 4 juni 2013, wordt de heer Bruno LEMAN, te Sint-Pieters-Woluwe, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de beursvennootschappen, ter vervanging van de heer Eric STRUYE DE SWIELANDE, te Lasne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 juin 2013, qui produit ses effets le 4 juin 2013, M. Bruno LEMAN, à Woluwe-Saint-Pierre, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les sociétés de bourse, en remplacement de M. Eric STRUYE DE SWIELANDE, à Lasne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Hoorzitting met de heer Dominique Struye de Swielande, permanent vertegenwoordiger van België bij de NAVO
Audition de M. Dominique Struye de Swielande, représentant permanent de la Belgique à l'OTAN

Er zijn stappen gedaan in de richting van een normalisering van de betrekkingen tussen beide landen. De accreditatie van een nieuwe Belgische ambassadeur in Kinshasa, de heer Dominique Struye de Swielande was een eerste stap, maar er moeten nog andere demarches volgen, bijvoorbeeld de heropening van de twee Belgische consulaten in Congo.
Des étapes ont été franchies vers un retour à la normalisation des relations entre nos deux pays, dont l'accréditation à Kinshasa du nouvel ambassadeur de Belgique, M. Dominique Struye de Swielande ; et d'autres restent à franchir : la réouverture des deux consulats belges au Congo par exemple.

De heer Dubié verwijst naar de uiteenzetting van de heer Struye de Swielande die verklaarde dat het Verdrag onvoldoende gekend is, zelfs op essentiële punten, door de mensen die toch geacht worden het Verdrag te kennen.
M. Dubié renvoie à l'exposé de M. Struye de Swielande, dans lequel celui-ci a déclaré que le Traité n'était pas suffisamment connu, même dans ses points essentiels, par ceux qui sont censés le connaître.

2.1. Hoorzitting met de heer Struye de Swielande, permanent vertegenwoordiger van België bij de NAVO
2.1. Audition de M. Struye de Swielande, représentant permanent de la Belgique auprès de l'OTAN

Hij was dan ook zeer verbaasd toen hij in november een interview las van de Belgische ambassadeur, de heer Struye de Swielande.
C'est dès lors avec grand étonnement qu'il a lu, en novembre dernier, une interview de l'ambassadeur belge, M. Struye de Swielande, dans laquelle celui-ci faisait l'éloge du régime et de la liberté de la presse au Congo.

Bij koninklijk besluit van 10 februari 2008 genomen in toepassing van artikel 7, eerste lid, 4°, van de wet van 17 december 1998, wordt het mandaat van de heer Eric Struye de Swielande, lid van het Bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten verlengd, vanaf 25 juli 2007 voor een periode van 6 jaar.
Par arrêté royal du 10 février 2008 pris en application de l'article 7, alinéa 1, 4°, de la loi du 17 décembre 1998, le mandat de M. Eric Struye de Swielande, membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers est renouvelé à dater du 25 juillet 2007 pour une période de 6 ans.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Pierre Renwart benoemd tot plaatsvervanger van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Eric Struye de Swielande.
Par le même arrêté, M. Pierre Renwart est nommé membre suppléant du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de M. Eric Struye de Swielande.

Bij koninklijk besluit van 10 juli 2001, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Eric Struye de Swielande, benoemd tot lid van het directiecomité van het Beschermingsfonds voor de deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Michel de Villenfagne de Vogelsanck.
Par arrêté royal du 10 juillet 2001, entrant en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, M. Eric Struye de Swielande est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de M. Michel de Villenfagne de Vogelsanck.