Vertaling van "heer deleenheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vertegenwoordiger van de minister betwist de analyse van de heer Deleenheer en de heer Vanderstichelen met betrekking tot de invorderingstermijnen.
Le représentant du ministre conteste l'analyse faite par M. Deleenheer et M. Vanderstichelen concernant les délais de recouvrement.

De vertegenwoordiger van de minister verwijst naar de tekst van de heer Deleenheer : « De accountants vrezen dat de beweegredenen om geen uitspraak te doen al te gemakkelijk zullen worden aangevoerd en aanleiding kunnen geven tot tal van voorzieningen bij de Raad van State, samen met de voorzieningen bij de rechtbanken van eerste aanleg ».
Le représentant du ministre se réfère au texte de M. Deleenheer : « Les experts-comptables craignent que les motifs de non-décision soient aisés à invoquer et puissent provoquer de nombreux recours au Conseil d'État, parallèlement aux recours devant les tribunaux de première instance ».

7. Voor wat betreft het zevende punt uit het betoog van de heer Deleenheer, de vertegenwoordiging, vraagt de voorzitter of de kosten van een advocaat aftrekbaar zijn.
7. À propos du septième point de l'exposé de M. Deleenheer, la représentation, le président demande si les frais d'avocat sont déductibles.

- bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen, algemene inspectie : de heer DELEENHEER Luc, directeur;
- auprès des services centraux de l'Administration des contributions directes, inspection générale : M. DELEENHEER Luc, directeur;

- De heer DELEENHEER, A.V. , hypotheekbewaarder te Dendermonde, vanaf 1 juli 2009.
- M. DELEENHEER, A.V. , conservateur des hypothèques à Termonde, à partir du 1 juillet 2009.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt de heer Deleenheer, André, V. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur van het registratiekantoor te Ninove, benoemd tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Dendermonde, 2 kantoor, op datum van 1 november 2001.
Par arrêté royal du 20 septembre 2002, M. Deleenheer, André V. , inspecteur principal d'administration fiscale du bureau de l'enregistrement à Ninove, est nommé à l'emploi de conservateur des hypothèques à Termonde, 2 bureau, à la date du 1 novembre 2001.

Bij arrest van de Raad van State van 15 april 2002, nr. 105.493, wordt het koninklijk besluit van 24 oktober 2001, bij uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2001, tweede uitgave, waarbij de heer Deleenheer, André V. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur van het registratiekantoor te Ninove, werd benoemd tot de betrekking van hypotheekbewaarder te Dendermonde, 2 kantoor, met ingang van 1 november 2001, vernietigd.
Par arrêté du Conseil d'Etat du 15 avril 2002, n° 105.494, l'arrêté royal du 24 octobre 2001, publié par extrait au Moniteur belge du 30 octobre 2001, deuxième édition, par lequel M. Deleenheer, André V. , inspecteur principal d'administration fiscale du bureau de l'enregistrement à Ninove, a été nommé à l'emploi de conservateur des hypothèques à Termonde, 2 bureau, à partir du 1 novembre 2001, est annulé.

De heer Deleenheer, L.G.F., eerste attaché van financiën bij de centrale diensten van de Administratie der directe belastingen.
M. Deleenheer, L.G.F., premier attaché des finances aux services centraux de l'Administration des contributions directes.