Traduction de «heer degodenne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Degodenne geeft een paar beschouwingen bij de ongelijke behandeling naar gelang van de instantie die de handicap bekostigt.
M. Degodenne fait quelques réflexions sur les inégalités de traitement selon l'origine de la prise en charge du handicap.

De heer Degodenne geeft hierop een concreet voorbeeld van de problemen en de verschillen in behandeling die deze toestand tot gevolg kan hebben.
M. Degodenne donne ensuite un exemple concret des problèmes et des inégalités de traitement que cette situation peut entraîner.

Uiteenzetting van de heer Degodenne, lid van de Hoge Raad
Exposé de M. Degodenne membre du Conseil supérieur

- de heer Degodenne is lid van de Nationale hoge raad voor de gehandicapten;
- M. Degodenne est membre du Conseil national supérieur des Personnes handicapées;

- de heer Degodenne is zelf gehandicapt en is de geschikte persoon om de problemen van de gehandicapte personen te begrijpen;
souffrant lui-même d'un handicap, M. Degodenne est particulièrement apte à comprendre les problèmes auxquels doivent faire face les personnes handicapées;

- de heer Degodenne is voorzitter van de 'Cercle Omnisports' van Dinant-Philippeville, van de 'F.E.M.A (Fédération Multisports adaptés)' en van de 'Fédération wallonne Sport adapté';
- M. Degodenne est président du Cercle Omnisports de Dinant-Philippeville, de FEMA (Fédération Multisports adaptés) et de la Fédération wallonne Sport adapté;

- de heer Degodenne is vice-voorzitter van het bureau van de subregionale commissie van Dinant-Philippeville;
- M. Degodenne est vice-président du bureau de la Commission subrégionale de Dinant-Philippeville;

voor de sport voor gehandicapten : de heer Léon Degodenne, ter vervanging van de heer Jacques Michaux;
Pour le sport pour handicapés : M. Léon Degodenne, en remplacement de M. Jacques Michaux;