Vertaling van "heer dedecker zullen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de heer Dedecker zullen, in het systeem dat amendement nr. 29 beoogt, de zelfstandigen op hun vergoeding moeten wachten tot wanneer de werken achter de rug zijn.
Selon M. Dedecker, les indépendants ne recevront leur indemnité qu'à la fin des travaux dans le système prévu par l'amendement nº 29.

De voorzitter, de heer Dedecker, meent evenwel dat deze amendementen de toets van artikel 59 van het Reglement van de Senaat niet zullen doorstaan, vermits ze geen rechtstreeks verband houden met het onderwerp van het ontwerp.
Le président, M. Dedecker, estime cependant que ces amendements ne passeront pas le cap du contrôle de conformité à l'article 59 du règlement du Sénat, parce qu'ils n'ont pas de lien direct avec l'objet du projet.

Toen hij minister was, heeft de heer Dedecker gezegd rekening te zullen houden met de budgettaire gevolgen van de hervorming van de cofinanciering van DGOS-ngo's.
Lorsqu'il était ministre, M. Dedecker, avait même accepté de tenir compte des conséquences budgétaires de la réforme du cofinancement des DGCD-ONG.

De voorzitter, de heer Dedecker, meent evenwel dat deze amendementen de toets van artikel 59 van het reglement van de Senaat niet zullen doorstaan, daar ze niet rechtstreeks verband houden met het onderwerp van het ontwerp.
Le président, M. Dedecker, estime cependant que ces amendements ne passeront pas le cap du contrôle de conformité à l'article 59 du règlement du Sénat, parce qu'ils n'ont pas de lien direct avec l'objet du projet.