Vertaling van "heer dallemagne stelt uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

De heer Dallemagne stelt voor om de Congolese strategie en veiligheid met de Belgische regering te bespreken.
M. Dallemagne propose d'avoir une discussion avec le gouvernement belge en matière de stratégie et de sécurité au Congo.

De heer Dallemagne stelt de volgende vragen :
M. Dallemagne pose les questions suivantes :

De heer Dallemagne stelt vast dat de vermelde problemen een oud zeer zijn en vraagt of zij te maken hebben met tekortkomingen van de Dienst Vreemdelingenzaken dan wel of het om een georganiseerd beleid gaat.
M. Dallemagne constate que les problèmes évoqués sont anciens et il demande s'ils sont liés à des déficiences ou des lacunes de l'Office des étrangers ou s'il s'agit d'une politique organisée.

De heer Dallemagne stelt vast dat de Ministerraad een eerste budget van 10 miljoen euro voor de elf eerste gemeenten heeft vastgelegd.
M. Dallemagne constate qu'un premier budget de 10 millions d'euros a été prévu par le Conseil des ministres pour les onze premières communes.

De heer Dallemagne stelt uiteindelijk voor om die devolutieve kracht volledig af te schaffen, maar de minister wijst dat voorstel af omdat de regering zich moet houden aan het overeengekomen akkoord.
M. Dallemagne propose enfin de supprimer complètement cet effet dévolutif. Le ministre refuse cette proposition, arguant que le gouvernement doit s'en tenir à l'accord conclu.