Traduction de «heer d'udekem d'acoz » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 oktober 2009, dat in werking treedt op 15 oktober 2009, wordt de heer Christian SALEZ, te Schoten, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het huiden- en lederbedrijf en vervangingsproducten, ter vervanging van Mevr. Véronique D'UDEKEM D'ACOZ, te Terhulpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 octobre 2009, qui entre en vigueur le 15 octobre 2009, M. Christian SALEZ, à Schoten, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie des cuirs et peaux et des produits de remplacement, en remplacement de Mme Véronique D'UDEKEM D'ACOZ, à La Hulpe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 oktober 2009, dat in werking treedt op 15 oktober 2009, wordt de heer Christian SALEZ, te Schoten, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid, ter vervanging van Mevr. Véronique D'UDEKEM D'ACOZ, te Terhulpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 8 octobre 2009, qui entre en vigueur le 15 octobre 2009, M. Christian SALEZ, à Schoten, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie, en remplacement de Mme Véronique D'UDEKEM D'ACOZ, à La Hulpe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij beslissing van 17 maart 2009, van de leidende ambtenaar van het B.I. M. werd de heer d'Udekem d'Acoz, Quentin, gedomicilieerd, Edouard Michielsstraat 7A, bus 4, te 1180 Brussel, erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 mars 2009, M. d'Udekem d'Acoz, Quentin, domicilié rue Edouard Michiels 7A, bte 4, à 1180 Bruxelles, a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

- de heer Patrick D'Udekem D'Acoz, als voorzitter;
- M. Patrick D'Udekem D'Acoz en tant que président;

Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Mathilde Marie Christine Ghislaine d'Udekem d'Acoz, geboren te Ukkel op twintig januari negentienhonderd drieënzeventig, gehuisvest te Bastenaken, Losange, 2, meerderjarige dochter van Hoogwelgeboren Heer Jonkheer Patrick Paul François Xavier Marie Ghislain d'Udekem d'Acoz, en van zijn echtgenote Anne-Marie Gravin Komorowski, beiden gehuisvest te Bastenaken, anderzijds;
Demoiselle Mathilde Marie Christine Ghislaine d'Udekem d'Acoz, née à Uccle, le vingt janvier mil neuf cent septante-trois, domiciliée à Bastogne, Losange 2, fille majeure de Messire Patrick Paul François Xavier Marie Ghislain d'Udekem d'Acoz, Ecuyer, et de son épouse Anne-Marie Comtesse Komorowski, domiciliés à Bastogne, d'autre part;