Traduction de «heer d'hooghe stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer D'Hooghe stelt dus een tegenspraak vast tussen wat de minister schrijft en wat hij verklaart.
M. D'Hooghe constate donc une contradiction entre ce que le ministre écrit et ce qu'il dit.

De heer D'Hooghe stelt vast dat de groeiende markt van kansspelen wordt gekenmerkt door een sterke technologische evolutie die leidt tot de ontwikkeling van een grote diversiteit aan nieuwe producten en tot een toenemende internationalisering van de sector.
M. D'Hooghe constate que le marché des jeux de hasard, qui connaît une croissance, se caractérise par une nette évolution technologique qui mène au développement d'un large éventail de nouveaux produits et à une internationalisation croissante du secteur.

De heer D'Hooghe stelt dat zijn amendement nr. 18 (ibidem, blz. 6) kadert in het opzet om de Kansspelcommissie ook controle te laten uitoefenen op de openbare loterijen, weddenschappen en wedstrijden.
M. D'Hooghe déclare que son amendement nº 18 (ibidem, p. 6) vise à permettre à la Commission des jeux de hasard de contrôler également les loteries, paris et concours publics.

Ten aanzien van de heer Lozie stelt de heer D'Hooghe dat de motieven achter zijn wetsvoorstel heel duidelijk sociaal zijn.
Á M. Lozie, M. D'Hooghe répond que sa proposition de loi est très nettement motivée par des raisons sociales.