Vertaling van "heer d'hooghe licht " (Nederlands → Frans) :

De heer D'Hooghe licht toe dat zijn voorstel ertoe strekt een bijzondere taks gezondheidsschade in het leven te roepen ten laste van de tabaksverwerkende en -verdelende ondernemingen in België.
M. D'Hooghe explique que sa proposition vise à créer une taxe spéciale pour atteinte à la santé à charge des entreprises belges qui manufacturent et distribuent les tabacs.

De heer D'Hooghe licht toe dat zijn oorspronkelijk voorstel inderdaad een alternatieve financiering van de gezondheidszorg inhield.
M. D'Hooghe explique que sa proposition initiale comportait effectivement un mode de financement alternatif des soins de santé.

De heer D'Hooghe licht toe dat hij voorstelt een dubbele rem in te bouwen in de grootte van het bedrag.
M. D'Hooghe explique qu'il propose d'intégrer un double frein.