Vertaling van "heer d'hooghe blijft " (Nederlands → Frans) :

Voor de heer D'Hooghe blijft de tekst onduidelijk.
Pour M. D'Hooghe, le texte reste imprécis.

De heer D'Hooghe wijst erop dat het verschil in visie van de minister gebaseerd is op het onderscheid dat deze laatste blijft maken tussen loterijen en kansspelen.
M. D'Hooghe souligne que le point de vue différent du ministre est dû au fait qu'il continue à faire une distinction entre les loteries et les jeux de hasard.

De heer D'Hooghe onderstreept dat, als er inderdaad aanpassingen noodzakelijk zijn voor de boekhouding, de uittrekselprogramma's, de registratie van de verrichtingen en dergelijke, het aangewezen blijft om als datum van inwerkingtreding 1 januari 1998 voorop te stellen.
M. D'Hooghe souligne que, si des adaptations sont effectivement nécessaires pour la comptabilité, les programmes d'extraits, l'enregistrement des opérations, etc., il convient de retenir comme date pour l'entrée en vigueur de la loi le 1 janvier 1998.

- Het amendement 132 van de heer D'Hooghe blijft gehandhaafd.
- L'amendement nº 132 de M. D'Hooghe est maintenu.