Vertaling van "heer d'hooghe amendementen " (Nederlands → Frans) :

Om aan deze twee praktische problemen een oplossing te bieden, dient de heer D'Hooghe amendementen in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-308/2), die beogen de toepasbaarheid van de voorgestelde tekst te verbetereN. -
En vue de résoudre ces deux problèmes pratiques, M. D'Hooghe dépose des amendements (do c. Sénat, nº 1-308/2), qui visent à améliorer l'applicabilité du texte proposé.

Om aan deze twee praktische problemen een oplossing te bieden, dient de heer D'Hooghe amendementen in (Gedr. St., Senaat, nr. 1-308/2), die beogen de toepasbaarheid van de voorgestelde tekst te verbeteren.
En vue de résoudre ces deux problèmes pratiques, M. D'Hooghe dépose des amendements (doc. Sénat, nº 1-308/2), qui visent à améliorer l'applicabilité du texte proposé.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 15 tot 20 van de heren Steverlynck en D'Hooghe, 21 tot 28 van de heren D'Hooghe en Steverlynck, 62 tot 64 van de heer Vandenberghe, 67 van de heer Vandenberghe c.s., 125 van de heer D'Hooghe, 68 van de heer Vandenberghe c.s., 126 van de heer D'Hooghe, 69 van de heer Vandenberghe c.s. en 127 van de heer D'Hooghe.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 15 à 20 de MM. Steverlynck et D'Hooghe, 21 à 28 de MM. D'Hooghe et Steverlynck, 62 à 64 de M. Vandenberghe, 67 de M. Vandenberghe et consorts, 125 de M. D'Hooghe, 68 de M. Vandenberghe et consorts, 126 de M. D'Hooghe, 69 de M. Vandenberghe et consorts et 127 de M. D'Hooghe.

Het amendement nr. 18 van de heer D'Hooghe op artikel 2bis, de amendementen nrs. 19 en 20 van dezelfde indiener op artikel 3, de amendementen nrs. 5 en 6 van de heer Thissen respectievelijk op de artikelen 4 en 6 en de amendementen nrs. 21 tot 24 van de heer D'Hooghe op dit laatste artikel, worden verworpen met 8 tegen 2 stemmen, bij 1 onthouding.
L'amendement nº 18 de M. D'Hooghe à l'article 2bis, les amendements nº 19 et 20 du même auteur à l'article 3, les amendements nº 5 et 6 de M. Thissen aux articles 4 et 6 et les amendements nº 21 à 24 de M. D'Hooghe à ce dernier article, sont rejetés par 8 voix contre 2 et 1 abstention.