Traduction de «heer caluwé onderstreept » (Néerlandais → Français) :

De heer Caluwé onderstreept evenwel het risico dat indien ooit van die volmacht gebruik zou worden gemaakt, iemand vormgebreken zou kunnen inroepen om bepaalde beslissingen te laten vernietigen.
M. Caluwé souligne toutefois le risque, en cas d'utilisation éventuelle de cette procuration, que quelqu'un puisse invoquer des vices de forme pour faire annuler certaines décisions.

De heer Caluwé onderstreept dat in vele vennootschappen van vrije beroepen die gebonden zijn door een deontologische code, het voor de echtgeno(o)t(e) van de beroepsbeoefenaar niet mogelijk is vennoot of mandataris te worden omdat ze niet over de kwalificaties beschikken.
M. Caluwé souligne que nombre de sociétés de professions libérales qui sont tenues au respect d'un code de déontologie n'autorisent pas le conjoint du titulaire de la profession d'être associé ou mandataire sous prétexte qu'il ne possède pas les qualifications requises.

De heer Caluwé onderstreept dat dit amendement, en ook de amendementen nrs. 4 en 5, tot doel hebben om op een aantal punten tot een goede definitieve regeling van de milieutaksen te komen.
M. Caluwé souligne que cet amendement, ainsi d'ailleurs que les amendements nº 4 et 5, ont pour but d'en arriver sur un certain nombre de points à un bon régime permanent d'éco-taxes.