Vertaling van "heer berten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Worden tot leden van de commissie "communicatie" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: Mevr. Isabelle D'HAENINCK De heer Pierre D'HULST De heer Peter BOSMANS Mevr. Relinde BAETEN De heer Gregory KEVERS De heer Berten OOMS De heer Philippe APPELTANS De heer Marc-Henri CORNELY Mevr. Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Worden tot leden van de commissie "wetgeving" van de Nationale Raad voor de Coöperatie benoemd, de hierna vermelde personen: De heer Bernard BAYOT De heer Joris CNOCKAERT De heer Nicolas NELIS De heer Peter BOSMANS Mevr. Sofie DONNEAUX De heer Dirk DALLE Mevr. Laurien DANCKAERTS Mevr. Ann VERRYDT Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Article 1. Sont nommés membres de la commission « communication » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : Mme Isabelle D'HAENINCK M. Pierre D'HULST M. Peter BOSMANS Mme Relinde BAETEN M. Gregory KEVERS M. Berten OOMS M. Philippe APPELTANS M. Marc-Henri CORNELY Mme Hilde VANWILDEMEERSCH Art. 2. Sont nommés membres de la commission « législation » du Conseil national de la Coopération, les personnes désignées ci-après : M. Bernard BAYOT M. Joris CNOCKAERT M. Nicolas NELIS M. Peter BOSMANS Mme Sofie DONNEAUX M. Dirk DALLE Mme Laurien DANCKAERTS Mme Ann VERRYDT Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

- de heer Bertens H., gerechtelijk stagiair in het gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Bertens H., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

- is de heer Bertens, H., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Dinant, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Bertens, H., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Dinant, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.

De heer Van De Vloet Berten, Turnhout
M. Van De Vloet Berten, Turnhout

de heer Berten, Tom Bertje Stijn, geboren te Ieper op 19 juni 1991,
M. Berten, Tom Bertje Stijn, né à Ypres le 19 juin 1991,

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, gegeven op 30 mei 2002, is ten verzoeke van de heer Berten, Roger Alphonse, en zijn echtgenote, Parret, Agnès Marie Hélène, wonende te 8930 Menen, Ieperstraat 377, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Berten, Serge Léon Ernest, geboren te Menen op 13 juli 1952, laatst woonachtig te 8930 Menen, Ieperstraat 377.
Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai, rendu le 30 mai 2002, à la requête de M. Berten, Roger Alphonse, et Mme Parret, Agnès Marie Hélène, domiciliés à 8930 Menin, Ieperstraat 377, a déclaré l'absence de M. Berten, Serge Léon Ernest, né à Menin le 13 juillet 1952, ayant demeuré en dernier lieu à 8930 Menin, Ieperstraat 377.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk gegeven op 17 december 1998, in ten verzoeke van de heer Berten, Roger, en zijn echtgenote, Parret, Agnes, wonende te 8930 Menen, Ieperstraat 377, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Berten, Serge, geboren te Menen op 13 juli 1952, laatst woonachtigd te 8930 Menen, Ieperstraat 377.
Un jugement du tribunal de première instance de Courtrai rendu le 17 décembre 1998, à la requête de M. Berten, Roger et Mme Parret, Agnes, domiciliés à 8930 Menin, Ieperstraat 377, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater à l'absence de M. Berten, Serge, né à Menin le 13 juillet 1952, ayant demeuré en dernier lieu à 8930 Menin, Ieperstraat 377.