Traduction de «heer beke dient » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke dient amendement nr. 23 in (stuk Senaat, nr. 3-697/5) dat beoogt het opschrift van het wetsvoorstel te vervangen om het beter in overeenstemming te brengen met de inhoud ervan, zoals voorgesteld in het hoofdamendement nr. 9. Het opschrift « Wetsvoorstel tot oprichting van een Kruispuntbank van honden » wordt voorgesteld.
M. Beke dépose l'amendement nº 23 (do c. Sénat, nº 3-697/5) qui tend à remplacer l'intitulé de la proposition de loi afin de le rendre plus en adéquation avec son contenu, tel qu'il est dans l'amendement principal nº 9. L'intitulé proposé est: « Proposition de loi créant une banque-carrefour des chiens ».

De heer Beke dient een amendement in (amendement nr. 2, Stuk Senaat nr. 3-2342/2), dat ertoe strekt :
M. Beke dépose un amendement sur cet article (amendement nº 2, doc. Sénat 3-2342/2) visant:

De heer Beke dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2404/2) dat ertoe strekt de beroepsinkomsten van scheidsrechters, opleiders, trainers en begeleiders bedoeld in artikel 171, 1º, i, ten belope van 2 000 euro vrij te stellen van belasting.
M. Beke dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2404/2) visant à exonérer les revenus professionnels des arbitres, formateurs, entraîneurs et accompagnateurs visés à l'article 171, 1º, i, à concurrence de 2 000 euros.

De heer Beke dient een amendement in (amendement nr. 1, Stuk Senaat nr. 3-2342/2), dat ertoe strekt het woord « telkens » in te voegen.
M. Beke dépose un amendement sur cet article (amendement nº 1, doc. Sénat 3-2342/2) visant à ajouter les mots « chaque fois » dans la modification proposée par cet article.

De heer Beke dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-2404/2) dat ertoe strekt de bestedingsvoorwaarde opdat sportclubs zouden kunnen genieten van de vrijstelling van doorstorting van bedrijfsvoorheffing tot 70 % opnieuw haar oorspronkelijke vorm te laten aannemen.
M. Beke dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2404/2) visant à rétablir dans sa forme initiale la condition d'affectation que les clubs sportifs doivent remplir s'ils veulent être dispensés de verser 70 % du précompte professionnel.