Traduction de «heer barreau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Barreau, lid van de Franse Assemblée nationale , heeft zich afgevraagd hoe de euro- Raad, die is opgericht in het kader van het voorzitterschap van Luxemburg, een tegenwicht zal vormen tegen de absolute onafhankelijkheid van de ECB zoals die is vastgesteld in het Verdrag betreffende de Europese Unie.
M. Barreau, membre de l'Assemblée nationale française , s'est interrogé sur la façon dont le Conseil de l'Euro, mis en place dans le cadre de la présidence luxembourgeoise contrebalancera l'indépendance absolue de la BCE telle qu'elle figure dans les dispositions du traité sur l'Union européenne.

- De heer Julien BARREAU, vertegenwoordiger van U.N.E.C.O.F.
- Monsieur Julien BARREAU, représentant l' U.N.E.C.O.F.

­ de heer Lemmens, vertegenwoordiger van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, de heer Cruyplants, deken van de « Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles » en de heer Bruyns, voorzitter van de Franstalige commissie voor juridische bijstand van Brussel;
­ M. Lemmens, représentant de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'emploi, M. Cruyplants, bâtonnier de l'Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles, et M. Bruyns, président de la Commission d'aide juridique francophone de Bruxelles;

Een artikel dat op 23 februari 1993 is verschenen in Trends-Tendances ten slotte, gaf onder de titel « La fin de l'indifférence » de antwoorden die de heer Legros, toen stafhouder van de Ordre français des avocats du Barreau de Bruxelles geeft op bepaalde vragen die bij de bespreking van het wetsvoorstel naar voren kunnen komen.
Enfin, on peut lire, dans un article de la revue Trends ­ Tendances du 23 février 1993, paru sous le titre « La fin de l'indifférence », les réponses données par Maître Pierre Legros, alors bâtonnier de l'Ordre français des Avocats du Barreau de Bruxelles à certaines questions, qui pourraient également surgir lors de l'examen de la proposition.

Op 19 maart 2004 werd de heer Barreau, André, raadsheer in sociale zaken, als werknemer bediende, bij het arbeidshof te Luik, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Le 19 mars 2004, M. Barreau, André, conseiller social au titre de travailleur employé, à la cour du travail de Liège, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 29 februari 2004 wordt aan de heer Barreau, André, op het einde van de maand april 2004, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 29 février 2004, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Liège est accordée à M. Barreau, André, à la fin du mois d'avril 2004, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Het koninklijk besluit van 18 maart 1998 waarbij de heer Barreau, André, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 1 mei 1997, ontslag verleend wordt uit zijn ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof te Luik, moet als niet bestaande worden beschouwd.
L'arrêté royal du 18 mars 1998, accordant démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Liège, à M. Barreau, André, qui a atteint la limite d'âge le 1er mai 1997, doit être considéré comme nul et non avenu.

Het bericht betreffende « de openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof te Luik, ter vervanging van de heer Barreau, André » moet als niet bestaande worden beschouwd.
L'avis concernant « la place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Liège, en remplacement de M. Barreau, André » doit être considéré comme nul et non avenu.