Vertaling van "heer andré tulcinsky " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de kandidatuur van de heer André Tulcinsky, advocaat, voor de functie van rechtskundig bijzitter bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten;
Vu la candidature de M. André Tulcinsky, avocat, pour la fonction d'assesseur juridique du Conseil national de l'Ordre des architectes;

Overwegende dat de heer André Tulcinsky sinds 15 oktober 1985 advocaat is van de balie te Brussel;
Considérant que M. André Tulcinsky est avocat depuis le 15 octobre 1985 au barreau de Bruxelles;

Overwegende dat de heer André Tulcinsky bijgevolg voldoet aan alle wettelijke voorwaarden voor de benoeming tot rechtskundig bijzitter bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten;
Considérant que M. André Tulcinsky satisfait ainsi à toutes les conditions légales pour la nomination comme assesseur juridique du Conseil national de l'Ordre des architectes;

Art. 2. De heer André Tulcinsky, advocaat, wordt benoemd tot rechtskundig bijzitter bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten ter vervanging van Mevr. Astrid De Preester.
Art. 2. M. André Tulcinsky, avocat, est nommé comme assesseur juridique du Conseil national de l'Ordre des architectes, en remplacement de Mme Astrid De Preester.