Vertaling van "heer andré buysse " (Nederlands → Frans) :

1° tot effectief voorzitter, ter vervanging van Mevrouw Greta Kips, de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen;
1° comme président effectif, en remplacement de Madame Greta Kips, Monsieur André Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers;

- de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen;
- M. André Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers;

De heer BUYSSE ANDRE, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. BUYSSE ANDRE, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

3° tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige Commissie van beroep, ter vervanging van de heer Luc De Decker wiens mandaat hij zal beëindigen : de heer André Buysse, voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen.
3° comme membre suppléant de la Commission d'appel néerlandophone en remplacement de M. Luc De Decker dont il achèvera le mandat : M. André Buysse, président du tribunal de commerce d'Anvers.

Artikel 1. De heer André Buysse, rechter bij de Rechtbank van Koophandel te Antwerpen, wordt voor een termijn van zes jaar benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige Kamer van Beroep van het Beroepsinstituut van erkende Boekhouders en Fiscalisten.
Article 1. M. André Buysse, juge au tribunal de Commerce d'Anvers, est nommé pour un terme de six ans président suppléant de la Chambre d'appel d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés.