Vertaling van "heer anciaux wegens " (Nederlands → Frans) :

De heer Anciaux aan de Vice-Eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken en aan de minister van Justitie over « het verdacht overlijden van een 16-jarige na het oppakken en opsluiten wegens cannabisgebruik ».
M. Anciaux au Vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur et au ministre de la Justice sur « le décès suspect d'un adolescent de 16 ans, arrêté et enfermé pour usage de cannabis ».

Mevrouw Zrihen en de heer Anciaux dienen het amendement nr. 1 om een nieuw punt Dbis in de considerans in te voegen, dat verwijst naar het vonnis van 20 juni 2011 van de rechtbank van eerste aanleg van Tunis tegen Zine El-Abidine Ben Ali en zijn echtgenote, dat hen veroordeelt tot een gevangenisstraf van 35 jaar elk en een boete van 50 miljoen dinar (25 miljoen euro) wegens het verduisteren van overheidsgeld en het illegale bezit van buitenlandse deviezen.
Mme Zrihen et M. Anciaux déposent l'amendement nº 1 visant à insérer dans les considérants un nouveau point Dbis, qui renvoie au verdict du 20 juin 2011 émis par le tribunal de première instance de Tunis contre Zine El-Abidine Ben Ali et son épouse, les condamnant à 35 ans de prison chacun ainsi qu'à une amende de 50 millions de dinars (25 millions d'euros) pour détournement de fonds publics et possession illégale de devises étrangères.

Mevrouw Mayence-Goossens, de heren Hazette, Hotyat en Urbain, met opdracht in het buitenland; de heer Anciaux, wegens andere plichten; mevrouw Dua, de heren Van Hauthem en Weyts, wegens beroepsplichten, en de heer Tobback, om familiale redenen.
Mme Mayence-Goossens, MM. Hazette et Hotyat, Urbain, en mission à l'étranger; M. Anciaux, pour d'autres devoirs; Mme Dua, MM. Van Hauthem et Weyts, pour devoirs professionnels, et M. Tobback, pour raisons familiales, demandent d'excuser leur absence à la séance de cet après-midi.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Saïdi en de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heer Daems, in het buitenland, de heer Anciaux, wegens andere plichten.
Mme Saïdi et M. Sevenhans, pour raison de santé, M. Daems, à l'étranger, M. Anciaux, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de dames Maes en Vermeulen, de heren Broers, De Gucht en Torfs, om gezondheidsredenen, mevrouw Khattabi en de heer Anciaux, met opdracht in het buitenland, mevrouw Thibaut en de heren Boogaerts, Morael en Pieters, wegens andere plichten.
Mmes Maes et Vermeulen, MM. Broers, De Gucht et Torfs, pour raison de santé, Mme Khattabi et M. Anciaux, en mission à l'étranger, Mme Thibaut et MM. Boogaerts, Morael et Pieters, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.