Vertaling van "heel ruim opgevat " (Nederlands → Frans) :

De door het wetsvoorstel nr. 2-716 voorgestelde definitie zegt niets over de wijze van totstandkoming van het embryo en is bijgevolg heel ruim opgevat.
La définition inscrite dans la proposition de loi nº 2-716 ne dit rien du mode de création de l'embryon et est donc conçue très largement.

De maximumleeftijd van respectievelijk 45 en 47 jaar is wel heel ruim opgevat.
Les limites d'âge maximum respectives de 45 et 47 ans participent d'une trop grande souplesse.

Het woord « tussenkomst » wordt in de wet al in heel ruime zin opgevat.
Le mot « intervention » est déjà considéré dans la loi dans un sens très large.

De notie « bovengronds opslaan » wordt ruim opgevat, om rekening te houden met het feit dat respondenten er verschillende (en soms heel vage) invullingen aan geven.
La notion « entreposer en surface » est interprétée de manière large, afin de prendre en considération le fait que les répondants lui confèrent des contenus différents (et parfois très vagues).