Vertaling van "heeft vice-eerste minister vande lanotte de twee ontwerpen uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

Op 29 november 2001 heeft vice-eerste minister Vande Lanotte de twee ontwerpen uitvoerig toegelicht in de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Ces deux projets ont été longuement présentés le 29 novembre 2001 par le vice-premier ministre, M. Vande Lanotte, devant la commission des Affaires institutionnelles du Sénat.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Na die hoorzittingen is de commissie in februari begonnen met een algemene bespreking van beide ontwerpen, telkens in aanwezigheid van vice-eerste minister Vande Lanotte.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

À la suite de ces auditions, la commission a entamé dès le début du mois de février une discussion générale, chaque fois en présence du vice-premier ministre, M. Vande Lanotte, sur les deux projets qui lui avaient été soumis par le gouvernement.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Na de inleidende uiteenzetting van vice-eerste minister Vande Lanotte hebben de leden van de commissie de twee aspecten van het wetsontwerp nader toegelicht. Ten eerste boekt de regering dit fonds als een ontvangst in de begroting; ze gebruikt het om de budgettaire situatie met 5 miljard euro te verfraaien.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Après l'introduction par le vice-premier ministre M. Vande Lanotte, les membres de la commission ont obtenu des éclaircissements plus particulièrement sur deux aspects du projet et d'abord sur le fait que le gouvernement inscrit ce fonds comme une recette au budget et qu'il fait usage de ces 5 milliards pour enjoliver la situation budgétaire.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

Vice-eerste minister Vande Lanotte heeft in zijn inleiding uiteengezet dat het de bedoeling is dat de federale overheid de gemeenten compenseert voor het inkomstenverlies ten gevolge van de vrijmaking van de elektriciteitsmarkt en dat dit enkel mogelijk is door middel van een wijziging van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

Dans son introduction, le vice-premier ministre Vande Lanotte a expliqué l'objectif qui est que l'autorité fédérale compense la perte de revenus subie par les communes à la suite de la libéralisation du marché de l'électricité, ce qui requiert une modification de la loi spéciale de réformes institutionnelles.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

- Het belangrijke tijdschrift P-Magazine publiceerde een interview met vice-eerste minister Vande Lanotte, waarin hij het heeft over de uitbreiding van de Europese Unie.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

- Dans la revue P-Magazine, le vice-premier ministre Vande Lanotte déclare à propos de l'élargissement de l'Union européenne que désormais ils ne seront pro-européens que si l'Europe change.

http://www.senate.be/www/?DATU (...) (...) [HTML]

http://www.senate.be/www/?DATU (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken Denemarken : mevrouw Birte WEISS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Bjoern WESTH Minister van Justitie Duitsland : de heer Manfred KANTHER Minister van Binnenlandse Zaken de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken de heer Ingo KOBER Staatssecretaris van Justitie de heer Alwin ZIEL Min ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur Pour le Danemark : Mme Birte WEISS Ministre de l'Intérieur M. Bjoern WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre de l'Intérieur M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Ingo KOBER Secrétaire d'Etat à la Justice M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg M. H ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Melchior WATHELET Vice-Eerste Minister, Minister van Justitie de heer Johan VANDE LANOTTE Minister van Binnenlandse Zaken Denemarken : mevrouw Birte WEISS Minister van Binnenlandse Zaken de heer Bjoern WESTH Minister van Justitie Duitsland : Mevrouw Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Minister van Justitie de heer Kurt SCHELTER Staatssecretaris van Binnenlandse Zaken de heer Alwin ZIEL Minister van Binnenlandse Zaken van de deels ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre de la Justice M. Johan VANDE LANOTTE Ministre de l'Intérieur Pour le Danemark : Mme Birte WEISS Ministre de l'Intérieur M. Bjoern WESTH Ministre de la Justice Pour l'Allemagne : Mme Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg Pour la Grèce : M. Stelios PAPATHEMELIS Ministre de l'Ordre public M. Anastasios PEPONIS Ministre de la Justice Pour l'Espagne ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Bijgevolg verwijs ik het geacht lid naar het antwoord op zijn vraag nr. 696 van 22 september 1997, dat de heer Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, reeds heeft verstrekt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14617.)

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

Je renvoie par conséquent l'honorable membre à la réponse fournie à sa question no 696 du 22 septembre 1997 par M. Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 108, p. 14617.)

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : november 2001 heeft vice-eerste minister vande lanotte de twee ontwerpen uitvoerig aanwezigheid van vice-eerste vice-eerste minister vice-eerste minister vande minister vande lanotte beide ontwerpen uiteenzetting van vice-eerste commissie de twee vande lanotte heeft vice-eerste hij het heeft interview met vice-eerste over de uitbreiding belgië de heer melchior wathelet vice-eerste wathelet vice-eerste minister justitie spanje binnenlandse zaken zweden justitie zweden reeds heeft vande lanotte vice-eerste heer vande heer vande lanotte vragen en antwoorden heeft vice-eerste minister vande lanotte de twee ontwerpen uitvoerig

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'heeft vice-eerste minister vande lanotte de twee ontwerpen uitvoerig' ->

Date index: 2022-02-23