Traduction de «heeft nederland steunmaatregelen » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de wereldwijde financiële crisis die in de loop van 2007 is uitgebroken, heeft Nederland steunmaatregelen ten gunste van ING genomen.
En raison de la crise financière mondiale qui a débuté au cours de l’année 2007, les Pays-Bas ont pris des mesures d’aide en faveur d’ING.

Steun en parafiscale heffing voor structuurverbetering in slachthuissector STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/NEDERLAND Steunmaatregelen nrs. N 47/95 en N 452/95 Op 5 juli 1995 heeft de Commissie, op voorstel van Commissaris Fischler, besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen twee steunregelingen die de Nederlandse autoriteiten voornemens zijn toe te passen om de structuur in de slachthuissector te verbeteren door steun te verlenen voor het inkrimpen van de capaciteit.
AIDE D'ÉTAT/PAYS-BAS Aides no N 47/95 et N 452/95 Le 5 juillet 1995, la Commission a décidé, sur proposition de M. Fischler, membre de la Commission, de ne pas soulever d'objection à l'encontre de deux programmes d'aide que les autorités néerlandaises entendent mettre en oeuvre en vue d'améliorer les structures dans le secteur des abattoirs en contribuant à la réduction des capacités.

Steunmaatregelen van de staten / Nederland Steunmaatregelen nrs. N 562/93 en N 584/93 De Commissie heeft op 28 september 1994 besloten geen bezwaar te maken tegen de steun die de Nederlandse autoriteiten voornemens zijn toe te kennen voor toegepast onderzoek in de sector zaaizaad.
AIDE D'ÉTAT/PAYS-BAS Aides n° N 562/93 et N 584/93 La Commission a décidé, le 28 septembre 1994, de ne formuler aucune objection quant à une aide que les autorités néerlandaises prévoient d'accorder à la recherche appliquée dans le secteur des semences agricoles.

STAATSSTEUN/NEDERLAND (Steunmaatregelen nrs. N 119/93, N 721/91, N 539/92) De Commissie heeft besloten tegen de drie bovengenoemde maatregelen geen bezwaar op grond van de concurrentieregels te maken.
AIDES D'ETAT/Pays-Bas (Aides nos N 119/93, N 721/91, N 539/92) La Commission a décidé de ne pas émettre d'objection au regard des règles de concurrence concernant les 3 mesures citées ci-dessus.

- Steunmaatregelen van de staat : NN 19/94 - Tijdelijke steunregelingen inzake overstromingsschade - Nederland (de Maas) De Commissie heeft ingestemd met twee Nederlandse regelingen waarbij steun wordt verleend aan bedrijven die overstromingsschade hebben geleden toen de Maas in december laatstleden in het zuidoosten van Nederland buiten haar oevers trad.
- Aide d'Etat n° NN 19/94 - Régimes d'assistance temporaire pour les dégâts causés par les eaux - Pays-Bas (Meuse) La Commission a autorisé deux régimes d'aide en faveur des entreprises affectées par les dégâts causés par les inondations de décembre dernier, dues à la montée du niveau des eaux de la Meuse dans le sud-est des Pays-Bas.