Traduction de «heeft het parlement een verslag aangenomen van mevrouw boogerd-quaak » (Néerlandais → Français) :

Nog eerder, in 2004, heeft het Parlement een verslag aangenomen van mevrouw Boogerd-Quaak over de risico's van schending in de EU van de vrijheid van meningsuiting en informatie.
En 2004 déjà, le Parlement a adopté le rapport de M Boogerd-Quaak sur les risques d’infraction à la liberté d’expression et d’information dans l’Union européenne.

In 2008 heeft dit Parlement een verslag aangenomen over loonongelijkheid dankzij het uitstekende werk van mevrouw Bauer.
En 2008, cette Assemblée a adopté un rapport sur l’inégalité salariale grâce à l’excellent travail de Mme Bauer.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, vandaag heeft dit Parlement een verslag aangenomen inzake de minimumnormen voor de opvang van asielzoekers.
- Madam President, today this House adopted a report on minimum standards for the reception of asylum seekers.

Het Europees Parlement heeft het verslag van mevrouw Theato (P. P. E. , D) aangenomen zonder wijzigingen aan te brengen aan het ontwerp van verordening.
Le Parlement européen a adopté le rapport de Mme Theato (P. P. E. , D) sans apporter d'amendement au projet de règlement.

Aan de hand van een door mevrouw Junker uitgebracht verslag heeft het Europees Parlement in tweede lezing, op 17 september 1998, 20 amendementen aangenomen.
Sur la base d'un rapport établi par Mme Junker, le Parlement européen a adopté 20 amendements en deuxième lecture le 17 septembre 1998.

Natuurlijk heeft de man in Rome heel precieze instructies aan zijn fractie gegeven, waartoe hij ook het volste recht heeft. De opdracht is het verslag van mevrouw Boogerd-Quaak koste wat het kost tegen te houden.
À l’évidence, le gentleman de Rome a donné des instructions très précises à son groupe - il en a le droit - et le mot d’ordre est d’entraver le rapport de Mme Boogerd-Quaak à tout prix.

Cappato (NI), schriftelijk. - (IT) De radicale afgevaardigden van de Lista Bonino zijn zeer voldaan over het feit dat het Europees Parlement vandaag de resolutie van de rapporteur, mevrouw Boogerd-Quaak, inzake de doorgifte van passagiersgegevens aan de Amerikaanse autoriteiten heeft aangenomen.
Cappato (NI), par écrit. - (IT) Les membres radicaux de la liste Bonino saluent vivement l’adoption par le Parlement européen de la résolution préparée par Mme Boogerd-Quaak sur le transfert de données concernant les passagers aux autorités américaines.