Vertaling van "heeft het europees aanhoudingsbevel ook hieraan een substantiële bijdrage geleverd " (Nederlands → Frans) :

Naar mijn mening heeft het Europees aanhoudingsbevel ook hieraan een substantiële bijdrage geleverd.
À mes yeux, le mandat d’arrêt européen joue un rôle relativement vital en la matière.

Het Europees Parlement heeft hieraan een substantiële bijdrage geleverd.
L’impact du Parlement européen a été majeur dans ce dossier.

De Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft hieraan een belangrijke bijdrage geleverd.
La gauche unitaire européenne/gauche verte nordique y a largement contribué.

C. overwegende dat mediavrijheid een hoeksteen is van de in de Verdragen verankerde waarden zoals democratie, pluriformiteit en eerbiediging van de rechten van minderheden; overwegende dat het historische proces dat hieraan ten grondslag ligt, onder de noemer "persvrijheid", een essentiële bijdrage heeft geleverd aan de vooruitgang van het democratisch denken en de ontwikkeling van het Europees ideaal in de geschiedenis;
C. considérant que la liberté des médias est l'une des pierres angulaires des valeurs inscrites dans les traités, parmi lesquelles la démocratie, le pluralisme et le respect des droits des minorités, et considérant que son histoire, sous l'appellation "liberté de la presse", fait partie intégrante de la progression des idées démocratiques et du développement de l'idéal européen à travers l'histoire;