Traduction de «heeft geweldig werk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het beroep heeft schorsende werking
le recours a un effet suspensif

beroep heeft schorsende werking
l'appel est suspensif

de beslissing heeft werking tegenover een ieder
la décision a effet à l'égard de tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de VZW Amazone geweldig werk verricht, heeft de minister aan de minister bevoegd voor de Regie van de gebouwen gevraagd aan de VZW een tweede gebouw te geven.
Comme l'asbl Amazone accomplit un travail formidable, la ministre a demandé au ministre compétent en matière de régie des bâtiments de lui donner un second bâtiment.

De heer El Khadraoui heeft geweldig werk verricht om tot een goed compromis te komen en een goed voorstel op te stellen voor dit compromis.
M. El Khadraoui a accompli un travail considérable pour dégager un bon compromis et obtenir une bonne proposition pour ce compromis.

Deze commissie heeft geweldig werk afgeleverd en is met goede aanbevelingen en voorstellen gekomen.
Elle a fait un excellent travail et elle a présenté des recommandations et des propositions de qualité.

Hij heeft geweldig werk verricht voor deze verordening.
Il a réalisé un travail fantastique sur ce règlement.

Hij heeft geweldig werk verricht en we hebben fantastisch samengewerkt.
Il a fait un travail extraordinaire et nous avons entretenu une merveilleuse relation professionnelle.

- (EN) De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU heeft geweldig werk verricht bij het aanhalen van onze banden met de ACS-landen, waardoor zij over een essentiële ingang beschikken voor het volgen van onze beraadslagingen. Dat is met name van belang nu wij eindelijk op het punt staan om ons handelsbeleid te evalueren; een beleid dat maar al te vaak de ontwikkeling van die landen heeft belemmerd en niet bevorderd.
- (EN) L’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE a fait de l’excellent travail en renforçant nos relations avec les pays ACP et leur permettant de participer à nos délibérations, en particulier au moment où nous abordons enfin nos politiques commerciales, qui trop souvent entravent le développement, au lieu de le soutenir.