Traduction de «heeft er ditmaal overleg plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

Heeft er ditmaal overleg plaatsgevonden of regelt de regering deze problemen zonder zich iets aan te trekken van de haalbaarheid van haar voorstellen ?
Cette fois, y a-t-il eu des concertations ou le Gouvernement règle-t-il ces problèmes sans se soucier de la faisabilité de ce qu'il propose ?

Daarom heeft er voorafgaandelijk overleg plaatsgevonden.
Aussi une concertation a-t-elle été organisée préalablement.

Tevens heeft er overleg plaatsgevonden over mogelijkheden van risicodeling en partnerschappen in nieuwe programma's.
Les possibilités de partage de risques et de partenariat dans le cadre de nouveaux programmes font également l'objet de discussion.

Op verschillende niveaus heeft overleg plaatsgevonden: met belanghebbenden, wetenschappers, het publiek (waaronder overheden) en diensten van de Commissie.
La consultation a eu lieu à différents niveaux, impliquant les parties prenantes, les scientifiques, le public (y compris les administrations publiques) et les services de la Commission.

2. Binnen het college van Administrateurs-generaal voor de Instellingen van Openbaar Nut heeft er een overleg plaatsgevonden met de voorzitter van de Begeleidingscommissie voor de werving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt (BCAPH).
2. Une concertation a eu lieu au sein du collège des Administrateurs généraux des organismes d’intérêt public avec le président de la Commission d’accompagnement pour le recrutement de personnes avec un handicap dans la fonction publique fédérale (CARPH).

Naar aanleiding hiervan heeft recent een overleg plaatsgevonden tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) WASO en mijn administratie.
Suite à cela, une concertation a récemment eu lieu entre le Service public fédéral (SPF) ETCS et mon administration.

Ten behoeve van deze aanbeveling heeft een openbaar overleg en overleg met de nationale regelgevende instanties en de nationale mededingingsautoriteiten plaatsgevonden,
La présente recommandation a fait l’objet d’une consultation publique ainsi que d’une consultation des autorités réglementaires nationales et des autorités nationales de la concurrence,

Er heeft een breed overlegproces plaatsgevonden; vernieuwend is dat de Equality Authority het NAP vooraf heeft getoetst in overleg met negen groepen die te maken hebben met de diverse vormen van discriminatie die in de gelijkheidswetgeving worden genoemd.
Une importante consultation a été organisée et, dans le cadre d'un exercice innovant, l'administration chargée de l'égalité des chances (Equality Authority) a validé le PAN avec la participation de groupes d'exclus relevant des neuf catégories de discrimination définies dans le cadre de la politique d'égalité.

Heeft er reeds overleg plaatsgevonden of is er overleg gepland met Vlaams minister Bourgeois?
La concertation avec le ministre Bourgeois a-t-elle déjà eu lieu ou est-elle prévue ?