Vertaling van "heeft de raad van europa een bijeenkomst georganiseerd rond " (Nederlands → Frans) :

In maart 1996 heeft de Raad van Europa een bijeenkomst georganiseerd rond het thema van de nieuwe rol die de nationale parlementen spelen in de paneuropese structuur.
Au mois de mars 1996, le Conseil de l'Europe a organisé une conférence consacrée au nouveau rôle des parlements nationaux dans la construction paneuropéenne.

Wat betreft Europa, heeft DEVCO (International Development and Cooperation) twee vergaderingen georganiseerd rond het thema Digital for Development naar aanleiding van de brief die wij hebben gestuurd en die u vermeldt.
En ce qui concerne le niveau européen, suite à la lettre que nous avons envoyée et à laquelle vous faites référence, deux réunions d'experts au sujet du numérique pour le développement ont été organisées par DEVCO (développement et coopération internationales) .

De heer Janssens antwoordt dat de organisatie die hij in de Hoge Raad vertegenwoordigt, recent een studiedag heeft georganiseerd rond deze problematiek.
M. Janssens répond que l'organisation qu'il représente au sein du Conseil supérieur a récemment organisé une journée d'étude sur ce thème.

In het kader van het Belgisch Voorzitterschap van het Comité van Ministers van de Raad van Europa, heeft ons land in maart 2015 een conferentie op hoog niveau georganiseerd over "De uitvoering van het EVRM, onze gedeelde verantwoordelijkheid".
Dans le cadre de la Présidence belge du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, la Belgique avait par ailleurs organisé en mars 2015 une Conférence de haut niveau sur "La mise en oeuvre de la Convention européenne des droits de l'Homme, notre responsabilité partagée".

Aangezien echter de Europese Commissie nog geen begin heeft gemaakt met een ontwerp van regelgeving rond papier en karton werkt ons land zoals gezegd mee aan de Resolutie rond papier en karton van de Raad van Europa.
Étant donné que la Commission européenne, en revanche, n'a encore lancé aucun projet de législation concernant le papier et le carton, notre pays participe comme indiqué ci-dessus à l'élaboration de la résolution concernant le papier et le carton du Conseil de l'Europe.

Inmiddels heeft de Algemene Vergadering van de VN ook besloten om dit aspect op te nemen in de New-York-ronde van die herziening. De co-facilitators die door de voorzitter van de Algemene Vergadering van de VN zijn benoemd om het debat in New York over de Mensenrechtenraad aan te sturen, hebben op 29 maart een eerste bijeenkomst georganiseerd om specifiek dit aspect aan de orde te stellen.
Les cofacilitateurs désignés par le président de l’AG pour présider le débat sur cette révision à New York ont organisé une première réunion axée sur cette question le 29 mars.

De Raad van Europa erkent deze schrijnende problematiek en heeft mij aangesteld als rapporteur om de situatie rond kinderontvoeringen in desbetreffende landen te onderzoeken.
Le Conseil de l'Europe reconnaît cette problématique navrante et m'a désignée comme rapporteuse pour examiner la situation en matière de rapt d'enfant dans les pays en question.

Afgelopen week heeft de socialistische fractie van het Europees Parlement in Ponta Delgada een bijeenkomst georganiseerd over maritiem beleid en de Europese strategie voor de zee. Men heeft ons daar verteld dat er in de wateren rond de Azoren bij een recent onderzoek 150 verschillende soorten koraal zijn geteld.
Lors d’une conférence sur la politique maritime et la stratégie maritime européenne organisée à Ponta Delgada la semaine dernière par le groupe socialiste au Parlement européen, nous avons appris que quelque 150 espèces différentes ont été découvertes dans les eaux au large des Açores, dont la plupart sont natives de la région et dont certaines peuvent vivre pendant pratiquement des milliers d’années.

Voor de toetredende Staten die allen reeds lid zijn van de Raad van Europa, heeft deze raad op 16 en 17 mei 2000 een multilaterale bespreking georganiseerd over de gevolgen van de bekrachtiging van het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafgerechtshof.
Pour ce qui concerne les États adhérents qui sont tous déjà membres du Conseil de l'Europe, celui-ci a organisé les 16 et 17 mai 2000 une consultation multilatérale sur les implications de la ratification du statut de Rome de la Cour pénale internationale.

Die werkgroep heeft een rechtsvergelijkende studie aangevat in 46 lidstaten van de Raad van Europa en heeft vanaf januari 2006 hoorzittingen met experts georganiseerd.
Ce groupe a entrepris un examen de droit comparé au sein des 46 États membres du Conseil de l'Europe et a procédé à des auditions d'experts dès janvier 2006.