Vertaling van "heeft de minister van economie volgende antwoorden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de bespreking in commissie heeft de minister van Economie volgende antwoorden verstrekt :
Le ministre de l'Économie a répondu en commission:

Bij toepassing van het koninklijk besluit van 4.05.2007, betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E; heeft de Minister van Mobiliteit volgend opleidingscentrum dat de nascholing organiseert gewijzigd:
Par application de l'arrêté royal du 4.05.2007, relatif au permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E, le Ministre de la Mobilité a modifié l'agrément du centre de formation organisant la formation continue suivant:

Bij toepassing van het artikel 73 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998, gewijzigd door het koninklijk besluit van 8 maart 2006 betreffende het rijbewijs, heeft de Minister van Mobiliteit volgende erkenningen afgeleverd :
Par application de l'article 73 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 modifié par l'arrêté royal du 8 mars 2006 relatif au permis de conduire, le Ministre à la Mobilité a délivré les agréments suivants :

Bij toepassing van het artikel 73 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998, gewijzigd door het koninklijk besluit van 8 maart 2006 betreffende het rijbewijs, heeft de Minister van Mobiliteit volgende erkenning afgeleverd :
Par application de l'article 73 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 modifié par l'arrêté royal du 8 mars 2006 relatif au permis de conduire, le Ministre à la Mobilité a délivré l'agrément suivant :

Bij toepassing van het artikel 73 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998, gewijzigd door het koninklijk besluit van 8 maart 2006 betreffende het rijbewijs, heeft de Minister van Mobiliteit volgende erkenningen afgeleverd:
Par application de l'article 73 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 modifié par l'arrêté royal du 8 mars 2006 relatif au permis de conduire, le Ministre à la Mobilité a délivré les agréments suivants :

De heer Melchior Wathelet, staatsecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, toegevoegd aan de minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, geeft de volgende antwoorden.
M. Melchior Wathelet, secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, adjoint à la ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des chances, et secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, donne les réponses suivantes.

- Mijn vraag over de PWA's is eigenlijk tot de minister van Werk gericht. Nu de minister van Economie komt antwoorden, vraag ik mij af of minister Vanvelthoven verhinderd is dan wel of de regering vandaag een bredere visie heeft op de PWA's en ze vooral als een economische factor bekijkt en niet als een factor van werkloosheidsbeheersing.
- Puisque c'est le ministre de l'Économie qui répond à la question sur les ALE que j'ai adressée au ministre de l'Emploi, j'en viens à me demander si le gouvernement considère les ALE comme un facteur économique plutôt que comme un moyen de juguler le chômage.

Bij brief van 24 april 2007 heeft de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid aan de Senaat overgezonden, vóór de publicatie in het Belgisch Staatsblad, overeenkomstig de artikelen 102 en 103, §1, van de wet van 20 juli 2006 houdende diverse bepalingen, volgende koninklijke besluiten:
Par lettre du 24 avril 2007, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a transmis au Sénat, avant la publication au Moniteur belge, en application des articles 102 et 103, §1 , de la loi du 20 juillet 2006 portant des dispositions diverses, les arrêtés royaux, ci-après :