Traduction de «heeft de fod hierover klachten » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft de FOD hierover klachten ontvangen?
2. Le SPF a-t-il déjà reçu des plaintes à ce sujet?

4. Heeft de FOD Economie klachten ontvangen over onregelmatigheden bij tankstations?
4. Le SPF Économie a-t-il enregistré des plaintes concernant des irrégularités constatées dans des stations service?

De economische inspectie kreeg bijna 2.500 klachten over handel en reclame via het internet. 1. Hoeveel klachten over webwinkels heeft de FOD Economie ontvangen in 2013, 2014 en 2015?
L'Inspection économique a reçu près de 2 500 plaintes concernant la publicité et le commerce sur Internet. 1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en 2013, 2014 et 2015 concernant des boutiques en ligne?

1. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
1. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il déjà reçues à ce sujet?

Graag cijfers per jaar. 3. Hoeveel klachten heeft de FOD Economie hierover reeds ontvangen?
3. Combien de plaintes le SPF Économie a-t-il reçues en la matière?

Dat blijkt met name uit de klachten die bij de Commissie zijn binnengekomen en uit de vele verzoekschriften die de commissie verzoekschriften van het Europees Parlement hierover heeft behandeld (zie bijlage 5).
C'est ce qui ressort notamment des plaintes reçues à la Commission et des nombreuses pétitions traitées par la Commission des Pétitions du Parlement européen sur le sujet (voir l'annexe 5)

1) Heeft u hieromtrent reeds klachten ontvangen bij de FOD economie en/of via de ADCB en kan u aangeven om hoeveel klachten het ging op jaarbasis en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar?
1) Avez-vous déjà reçu des plaintes à ce sujet du SPF Économie et/ou de la DGCM et pouvez-vous indiquer le nombre de plaintes concernées pour chacune des trois dernières années ?

De Independent Commission for Human Rights heeft in 2010 hierover 1 559 klachten in de Westelijke Jordaanoever en 321 in de Gazastrook ontvangen.
En 2010, la Commission indépendante pour les droits de l'homme a reçu 1 559 plaintes à ce sujet en Cisjordanie et 321 dans la Bande de Gaza.

De Federale Ombudsman heeft inderdaad een aantal klachten hierover gekregen.
Le Médiateur fédéral a en effet reçu différentes plaintes à ce sujet.

2. Hoeveel klachten heeft de NMBS hierover in 2009 en 2010 ontvangen?
2. Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues à ce sujet en 2009 et en 2010 ?