Traduction de «heden haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

5) De Doema weigerde inderdaad tot op heden haar goedkeuring te verlenen aan Protocol 14, ondanks de officiële stappen die op hoog niveau werden ondernomen door de Raad van Europa.
5) La Douma a effectivement refusé jusqu’à présent de donner son assentiment au Protocole 14, ceci en dépit des démarches officielles à haut niveau faites par le Conseil de l’Europe.

Tot op heden is nog geen enkele EU-Lidstaat overgegaan tot ratificatie omdat de Raad van de Europese Unie eerst haar goedkeuring moet geven (dat is op 3 maart 2014 pas gebeurd).
Aucun État membre de l'UE ne l'a encore ratifié à ce jour puisque le Conseil de l'Union européenne doit d'abord donner son approbation (ce qu'il n'a fait que le 3 mars 2014).

- overwegende dat de Commissie net na de sluiting van de fabriek in Ierland haar goedkeuring heeft verleend voor de verstrekking van investeringssteun ten bedrage van 54,5 miljoen euro aan Dell voor de oprichting van een nieuwe productiefabriek in Polen, en overwegende dat de Commissie tot op heden niet heeft kunnen bewijzen dat er geen verband bestaat tussen de twee gebeurtenissen;
– considérant que la Commission a donné son accord pour le versement à Dell d'une aide à l'investissement de 54,5 millions dans une nouvelle usine de fabrication en Pologne, alors qu'en Irlande, l'usine vient de fermer; qu'elle n'est pas en mesure, jusqu'à présent, de démontrer qu'il n'y a aucun rapport entre les deux événements;

Ter voorbereiding van de Europese Raad van Stockholm heeft de Commissie heden haar goedkeuring gehecht aan een mededeling over de bijdrage van de openbare financiën tot de groei en de werkgelegenheid.
En préparation du Conseil européen de Stockholm, la Commission a approuvé aujourd'hui une communication sur la contribution des finances publiques à la croissance et à l 'emploi.

De Europese Commissie heeft heden haar goedkeuring gehecht aan een aanbeveling aan de Raad van Ministers over de actualisering 2000 van het stabiliteitsprogramma van Nederland (2000-2004).
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une recommandation au Conseil des ministres sur l'actualisation pour 2000 du programme de stabilité des Pays-Bas (2000-2004).

(1) Op voorstel van de Commissieleden Paleokrassas en Flynn heeft de Commissie heden haar goedkeuring gehecht aan een reeks wijzigingen in Richtlijn 82/501/EEG inzake de risico's van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken bij bepaalde industriële activiteiten.
(1) Sur proposition des Commissaires Paleokrassas et Flynn, la Commission a adopté ce jour une série de modifications de la Directive 82/501/CEE sur les risques d'accidents majeurs impliquant des substances dangereuses dans certains types d'activités industrielles.

Op voorstel van de heer Flynn, commissaris van Werkgelegenheid en Sociale Zaken, heeft de Commissie heden haar goedkeuring gehecht aan een mededeling over een sociaal actieprogramma voor de middellange termijn.
(1) Sur proposition de M. Flynn, membre de la Commission, responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, la Commission a adopté aujourd'hui une communication relative à un programme flexible d'action sociale à moyen terme.

De Commissie heeft heden op voorstel van de heer Marcelino Oreja haar goedkeuring gehecht aan een mededeling aan het Parlement en de Raad over het probleem van de smokkelhandel in gevaarlijke nucleaire materialen.
La Commission a approuvé aujourd'hui, sur proposition de Monsieur Marcelino Oreja, une communication au Parlement et au Conseil sur le problème du trafic de matières nucléaires dangereuses.