Vertaling van "hectare ofwel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opbrengst per hectare
rendement à l'hectare

steun per hectare
aide à l'hectare

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

premie per uit productie genomen hectare
prime par hectare retiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de regio Brussel-Hoofdstad, die ik goed ken, valt maar liefst 2 333 hectare, ofwel 14 procent van het regionale grondgebied, met onder meer het beroemde Zoniënwoud en de Woluwevallei, onder deze beschermde gebieden.
Pour la région de Bruxelles capitale, que je connais bien, ce ne sont pas moins de 2 333 hectares, soit 14% du territoire régional, avec la fameuse forêt de Soignes, avec également la vallée de la Woluwe, pour ne citer qu’elles, qui font partie de ces sites protégés.

E. overwegende dat de bosbranden in Portugal alleen al meer dan 400.000 hectare bosland ofwel bijna 5% van het nationale grondgebied en 11% van het bosareaal hebben verwoest en dat de schade meer dan 1 miljard EUR bedraagt,
E. considérant que les incendies de forêt survenus au Portugal ont à eux seuls détruit plus de 400 000 hectares de régions boisées, soit près de 5% du territoire national et 11 % du patrimoine forestier, infligeant des pertes de l'ordre de plus d'un milliard d'euros,

E. overwegende dat de bosbranden in Portugal alleen al meer dan 400.000 hectare bosland ofwel bijna 5% van het nationale grondgebied en 11% van het bosareaal hebben verwoest en dat de schade meer dan 1 miljard euro bedraagt,
E. considérant que les incendies de forêt survenus au Portugal ont à eux seuls détruit plus que 400 000 hectares de régions boisées, soit près de 5% du territoire national et 11 % du patrimoine forestier, infligeant des pertes de l'ordre de plus d'un milliard d'euros,

De Commissie heeft geen effectbeoordelingsstudies voorgelegd, maar gezien de studies die door de desbetreffende beroepskringen en plaatselijke overheden zijn uitgevoerd, zou deze hervorming, en vooral de totale loskoppeling van de steun, een zodanige vermindering van de inkomsten per hectare voor de producenten tot gevolg hebben, dat de meesten van hen de productie zouden stopzetten ofwel graan zouden gaan verbouwen, waarvan in de EU reeds overschotten bestaan.
La Commission n'a pas présenté d'études d'impact de ses propositions, mais au vu de celles réalisées par les professionnels et les collectivités locales concernés, la conséquence de cette réforme, et notamment du découplage total des aides, serait de diminuer le revenu à l'hectare des producteurs dans des proportions telles que la majorité d'entre eux arrêteraient la production ou se tourneraient vers la production de céréales, déjà excédentaires dans l'UE.

« Art. 14. § 1. Voor de betwiste goederen hebben de scheidsrechters de opdracht, overeenkomstig de op dat stuk gebrachte wettelijke bepalingen, vast te stellen, ofwel het kadastraal inkomen van die goederen wanneer het gaat om gebouwde percelen, om materieel of outillering of om in artikel 371, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen bedoelde ongebouwde percelen waarvan het kadastraal inkomen wordt berekend op grond van de verkoopwaarde, ofwel het kadastraal inkomen per hectare wanneer het om ander ongebouwde percelen gaat.
« Art. 14. § 1. Pour les biens faisant l'objet du litige, les arbitres ont pour mission de déterminer, conformément aux dispositions légales régissant la matière, soit le revenu cadastral de ces biens s'il s'agit de parcelles bâties, de matériel et outillage ou de parcelles non bâties visées à l'article 371, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus, dont le revenu cadastral est calculé sur base de leur valeur vénale, soit le revenu cadastral à l'hectare s'il s'agit d'autres parcelles non bâties.

5° Boomgaard : het geheel van de percelen van het bedrijf met ofwel appel- ofwel perenbomen, die geschikt zijn om een normale productie te geven, die een leeftijd hebben van minder dan 19 jaar wat betreft de appelbomen en van minder dan 36 jaar wat betreft de perenbomen, met een dichtheid per perceel van ten minste 300 bomen per hectare en die door de aanvrager op de datum van 30 oktober 1997 in uitbating waren;
5° Verger : l'ensemble des parcelles de l'exploitation en pommiers ou bien en poiriers qui ont un âge de moins de 19 ans pour les pommiers et de moins de 36 ans pour les poiriers, aptes à fournir une production normale, avec une densité par parcelle d'au moins 300 arbres par hectare et qui étaient exploitées par le demandeur à la date du 30 octobre 1997;

ii) ofwel 1 hectare rechten uit de reserve te kopen voor 150% van de normale prijs, waarbij de hoeveelheid in de reserve wordt verminderd met 1 hectare (en niet met 2 hectare zoals oorspronkelijk voorgesteld door de Commissie).
soit en achetant, de la réserve, des droits pour 1 hectare à un prix représentant 150 % du prix normal ; dans ce cas, 1 hectare (et non 2 hectares comme le proposait au départ la Commission) est déduit de la réserve ;

B) De overbodige gronden worden niet meer verpacht, maar: a) ofwel overgedragen voor beheer aan Waters en Bossen; b) ofwel overgedragen voor beheer aan Natuurpunt VZW; c) ofwel aangekocht door het Vlaams Gewest of door de provincie West-Vlaanderen in het kader van de intenties van de regering betreffende de creatie van 10 000 hectare nieuw bos en natuurgebied.
B) Les terrains superflus ne seraient plus affermés, mais: a) leur gestion pourrait être transférée aux Eaux et Forêts, b) leur gestion pourrait être transférée à l'ASBL «Natuurpunt», c) ou encore, ils pourraient être achetés par la Région flamande ou par la province de Flandre occidentale dans le cadre des intentions du gouvernement concernant la création d'une superficie de 10 000 hectares de nouveaux bois et zones naturelles.

i) ofwel herbeplantingsrechten te kopen voor 1,5 hectare om zijn situatie te regulariseren en 0,5 hectare af te staan aan een nationale reserve;
soit en achetant des droits de replantation pour 1,5 hectare, 1 hectare étant affecté à la régularisation et 0,5 hectare allant à la réserve nationale,