Vertaling van "hebt gemerkt heeft " (Nederlands → Frans) :

Zoals u ongetwijfeld hebt gemerkt, heeft de Commissie zich ertoe verplicht de leden van het Parlement stelselmatig op de hoogte te houden.
Comme vous l’avez certainement remarqué, la Commission s’est engagée à tenir systématiquement les députés au courant.

Mijnheer Alexander, u hebt vandaag gemerkt dat dit Parlement niet alleen kritiek heeft op uw werk, maar daarvoor ook veel waardering heeft.
Monsieur Alexander, vous avez découvert aujourd’hui que vous ne recevez pas que des critiques de cette Assemblée, mais aussi des éloges pour votre travail.

U hebt gemerkt dat de regering niet heeft gewacht op de goedkeuring van het verdrag om haar antisociale maatregelen uit te voeren.
Vous noterez que ce gouvernement n'a pas attendu l'assentiment au traité pour appliquer ces mesures antisociales.