Traduction de «hebben mevrouw maes en mevrouw vermeulen amendement » (Néerlandais → Français) :

Op artikel 30 hebben mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen amendement 4 ingediend (zie stuk 5-2419/2).
À l'article 30, Mmes Maes et Vermeulen proposent l'amendement n 4 (voir document 5-2419/2).

Op artikel 22 hebben mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen amendement 2 ingediend (zie stuk 5-2419/2).
À l'article 22, Mmes Maes et Vermeulen proposent l'amendement n 2 (voir document 5-2419/2).

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, bij de stemming hebben wij de strekking van amendement 134 van mevrouw Sinnott gesteund, om te voorkomen dat communautaire steun wordt verleend aan programma’s van welke regering of organisatie dan ook die bijgedragen tot een programma in het kader waarvan mensenrechtenschendingen als gedwongen abortus, onvrijwillige sterilisatie of kindermoord plaatsvinden.
- (EN) Madame la Présidente, nous avons voté pour soutenir l’idée maîtresse contenue dans l’amendement 134 de M Sinnott visant à empêcher que l’aide communautaire soit octroyée à un gouvernement, une organisation ou un programme qui soutient ou participe à la gestion d’un programme impliquant des atteintes aux droits humains telles que l’avortement coercitif, la stérilisation forcée ou l’infanticide.

De Deense sociaaldemocratische leden van het Europees Parlement – de heer Nyrup Rasmussen, mevrouw Thomsen, mevrouw Schaldemose, de heer Jørgensen en de heer Christensen – hebben gestemd tegen amendement 2 van de heren Tomczak en Bonde van de IND-DEM-Fractie.
Les députés danois du groupe socialiste au Parlement européen - M. Rasmussen, Mme Thomsen, Mme Schaldemose, M. Jørgensen et M. Christensen - ont voté contre l’amendement 2, déposé par M. Tomczak et M. Bonde, du groupe Indépendance/Démocratie.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 2, 3 en 4 van mevrouw Maes en mevrouw Vermeulen.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 2, 3 et 4 de Mmes Maes et Vermeulen.