Traduction de «hebben ingewonnen erkent de regering hoogstens drie » (Néerlandais → Français) :

Art. 20. Na het advies van de Hoge Raad te hebben ingewonnen, erkent de Regering hoogstens drie documentatiecentra voor opvoeding tot de media in de Franse Gemeenschap, hierna de documentatiecentra genoemd.
Art. 20. Le Gouvernement reconnaît, après avis du Conseil supérieur, au maximum trois Centre(s) de ressources en éducation aux médias en Communauté française, ci-après dénommé(s) les Centres de ressources.

Art. 6. Overeenkomstig artikel 20 van het decreet erkent de Regering hoogstens drie Documentatiecentra voor opvoeding tot de media in de Franse Gemeenschap.
Art. 6. Conformément à l'article 20 du décret, le Gouvernement reconnaît au maximum trois Centres de ressources en éducation aux médias en Communauté française.

Art. 16. De Regering erkent de vereniging voor een aanvankelijke duur van hoogstens drie jaar. Op basis van de evaluatie bedoeld in artikel 26 is die duur verlengbaar met periodes van vijf jaar.
Art. 16. Le Gouvernement agrée l'association pour une durée initiale ne dépassant pas trois ans, reconductible, sur la base de l'évaluation prévue à l'article 26, pour des périodes de cinq ans.

Art. 11. § 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, erkent de Regering, voor een termijn van vijf jaar, na advies van de Raad, hoogstens drie « Bronnencentra voor de overdracht van de herinnering », hierna « Bronnencentra » genoemd.
Art. 11. § 1. Dans la limite des crédits disponibles, le Gouvernement reconnaît, pour un terme de cinq ans, après avis du Conseil, au maximum trois « Centres de ressources relatifs à la transmission de la mémoire », ci-après dénommés « Centres de ressources ».

De Koning erkent de centra voor morele dienstverlening van de provincie of het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad en stelt het aantal en de gebiedsomschrijving ervan vast, op gezamenlijke voordracht van de Centrale Vrijzinnige Raad en de betrokken instelling, na advies van de bestendige deputatie van de provincieraad of van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te hebben ingewonnen.
Le Roi reconnaît les services d'assistance morale de la province ou de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale et en fixe le nombre et le ressort territorial, sur proposition conjointe du Conseil central laïque et de l'établissement concerné, après avoir recueilli l'avis de la députation permanente du conseil provincial ou du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Voor de uitvoering van artikel 1ter van de gemeentekieswet moet de regering drie besluiten nemen: een koninklijk besluit tot vaststelling van het model van de aanvraag die de niet-Belgische burgers van buiten de EU die hun hoofdverblijfplaats in België hebben gevestigd, moeten indienen in de gemeente van die hoofdverblijfplaats als ze wensen ingeschreven te worden op de kiezerslijst; een koninklijk besluit tot bepaling van de wijze waarop de erkenning van de aanvraag ingeschreven wordt in de bevolkingsregisters; een ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de beslissing waarbij het college van burgemeester en schepenen de aanvraag ofwel erkent, ofwel verwerpt.
Le gouvernement doit prendre trois arrêtés d'exécution de l'article 1 de la loi électorale communale : un arrêté royal établissant le modèle de demande que les citoyens hors UE qui ont établi leur résidence principale en Belgique doivent introduire auprès de la commune de cette résidence principale s'ils souhaitent être inscrits sur la liste des électeurs, un arrêté royal déterminant la manière dont la reconnaissance de la demande est inscrite dans les registres de la population, un arrêté ministériel établissant les modèles de la décision par laquelle le collège des bourgmestre et échevins accepte ou rejette la demande.