Traduction de «heb het planbureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federaal Planbureau | Planbureau | PB [Abbr.]
Bureau du plan | Bureau fédéral du Plan | BFP [Abbr.] | BP [Abbr.]

Planbureau
Bureau du Plan

Federaal Planbureau
Bureau fédéral du Plan

Planbureau Nieuwbouw
Bureau de planification de la construction

Centraal Planbureau
Bureau central du plan | Office central de la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ICDO, waarin alle federale overheidsdiensten, het Federaal Planbureau en de regionale overheden in betrokken zijn, speelt een cruciale rol in het voorbereiden en implementeren van de eerste twee pistes die ik hierboven heb aangegeven.
La CIDD, à laquelle sont associés tous les services publics fédéraux, le Bureau fédéral du Plan et les autorités régionales, joue un rôle de premier plan dans la préparation et l'implémentation des deux premiers axes dont j'ai parlé précédemment.

Wat betreft de mogelijkheid van een verhoging van het aftrekbaar gedeelte van de restaurantkosten in de inkomstenbelasting, deel ik het geachte lid mee dat ik aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Economie gevraagd heb het Planbureau opdracht te geven zo spoedig mogelijk een grondige studie uit te voeren teneinde de werkelijke kosten en de terugverdieneffecten van een dergelijke maatregel nauwkeurig te kunnen bepalen.
En ce qui concerne l'éventualité d'une augmentation de la part déductible des frais de restaurant à l'impôt sur les revenus, j'informe l'honorable membre que j'ai demandé au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre de l'Économie de charger le Bureau du plan de réaliser dans les meilleurs délais une étude approfondie afin de pouvoir déterminer avec précision les coûts réels et les effets de retour d'une telle mesure.

Hoe dan ook, ik heb het Planbureau gevraagd een simulatie uit te voeren van de effecten van de gestegen olieprijzen op de economie. Het Planbureau heeft hierbij gebruik gemaakt van het Hermes-model.
Quoi qu'il en soit, j'ai demandé au Bureau du Plan d'effectuer une simulation concernant les effets de la hausse du prix du pétrole sur l'économie, Bureau qui, à cet effet, a utilisé le modèle Hermès.

Voorts heb ik het Planbureau om een benchmarking van de prestaties van België verzocht, wat een waardevol richtsnoer zal zijn.
J'ai également demandé au Bureau du Plan de procéder à un étalonnage des performances de la Belgique, ce qui sera un guide précieux.

In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat de laatste prognoses inzake bevolking in België, die gezamenlijk zijn uitgewerkt door het Nationaal Instituut voor de statistiek en het Federaal Planbureau, werden gepubliceerd in 2001.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les dernières perspectives de population en Belgique, élaborées conjointement par l'Institut nationaal de statistique et le Bureau fédéral du plan ont été publiées en 2001.

1. Dat ik naar aanleiding van de rondetafelconferentie over de toekomst van de pensioenen aan het Planbureau de opdracht heb gegeven om zich op basis van de jongste demografische en economische vooruitzichten de pensioenlast op lange termijn te berekenen.
1. A l'occasion de la conférence de la table ronde relative à l'avenir des pensions, j'ai confié au Bureau du plan la mission de calculer, sur la base des plus récentes prévisions démographiques et économiques, la charge des pensions à long terme.

Evenwel heb ik het Federaal Planbureau verzocht zich te informeren naar het door de Provincie Oost-Vlaanderen uitgevoerde onderzoek en de door hen gehanteerde methodologie ten gronde te onderzoeken.
J'ai cependant demandé au Bureau fédéral du Plan de s'informer sur l'étude effectuée par la province de la Flandre Orientale et d'examiner en profondeur la méthodologie utilisée dans le cadre de cette étude.

Ik heb aan het Planbureau gevraagd de gevolgen van de BTW exact na te gaan om op basis daarvan aan de commissie een verzoek te richten.
J'ai demandé au Bureau du Plan une mesure de l'impact exact de la TVA en vue de fonder une demande à la Commission.

- Tijdens de voorgaande legislatuur heb ik, met de steun van de regering, de Nationale Bank en het Planbureau gevraagd een analyse te maken van eventuele nieuwe financieringsmogelijkheden voor de sociale zekerheid.
- Durant la précédente législature, j'avais, avec le soutien du gouvernement, interrogé la Banque nationale et le Bureau du Plan sur d'éventuelles nouvelles modalités de financement de la sécurité sociale.