Traduction de «hawk en nike » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Hawk
Global Hawk

Hawking-straling
radiation Hawking | rayonnement de Hawking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Defensie heeft geen prospectieve studies uitgevoerd omdat de eerste vragen slechts kwamen na de stopzetting van het gebruik van de systemen Hawk en Nike.
2. La défense n'a pas réalisé d'études prospectives car les premières demandes ne sont apparues qu'après l'arrêt de l'utilisation des systèmes Hawk et Nike.

Einde 1998 en begin 1999 werd in de pers veelvuldig melding gemaakt van de probleemstelling van een aantal ziektegevallen bij militairen die gediend hebben in eenheden belast met het bedienen en verdedigen van radarinstallaties van het type «Hawk» en «Nike».
A la fin de 1998 et au début de 1999, il a été abondamment question dans la presse d'un certain nombre de cas de maladie constatés chez les militaires faisant partie des unités chargées du maniement et de la défense des installations radar des types «Hawk» et «Nike».

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «Hawk» en «Nike»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «Hawk» et «Nike»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?

Op mijn eerder gestelde vraag geeft de minister antwoord inzake de aan de gang zijnde studies die tot op heden nog steeds niet blijken afgesloten te zijn, in verband met de ziektegevallen die opgetreden zijn bij de bedienaars en herstellers van radarinstallaties op de HAWK en NIKE sites (vraag nr. 70 van 15 mei 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 43, blz. 5021).
En réponse à ma question posée précédemment, le ministre a fourni des éléments relatifs aux études en cours, et qui ne sont toujours pas clôturées à ce jour, concernant les cas de maladie apparus chez les militaires faisant fonctionner et réparant les installations radars sur les sites HAWK et NIKE (question n° 70 du 15 mai 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 43, p. 5021).

De medische dienst zal een epidemiologische controle uitoefenen op het personeel van de HAWK- en NIKE-raketten.
Le service médical soumettra à un contrôle épidémiologique le personnel chargé de la manipulation des missiles Hawk et Nike.

3. a) Hoeveel gevallen zijn er actueel bekend van militairen en/of ex-militairen die lijden aan ziektesymptomen die worden toegeschreven aan hun activiteiten bij militaire eenheden van het type «HAWK» en «NIKE»? b) Idem voor het tot nu toe bekend aantal overlijdens die hiermede in verband gebracht worden? c) Hoeveel aanvragen tot het bekomen van vergoedingspensioenen werden reeds afgewezen wegens het ontbreken van wetenschappelijke studies hieromtrent?
3. a) Combien a-t-on répertorié de militaires et/ou ex-militaires qui souffrent de maladies dont l'origine est attribuée à leurs activités au sein d'unités militaires utilisant les systèmes «HAWK» et «NIKE»? b) Combien de décès attribués aux mêmes raisons ont été répertoriés? c) Combien de demandes visant à obtenir une pension de réparation ont été rejetées en raison de l'absence d'études scientifiques consacrées à ce problème?

Einde 1998 en begin 1999 werd in de pers veelvuldig melding gemaakt van de probleemstelling van een aantal ziektegevallen bij militairen die gediend hebben in eenheden belast met het bedienen en verdedigen van radarinstallaties van het type «HAWK» en «NIKE».
A la fin de 1998 et au début de 1999, il a été abondamment question dans la presse d'un certain nombre de cas de maladie constatés chez les militaires faisant partie des unités chargées du maniement et de la défense des installations radar des types «HAWK» et «NIKE».